《满庭芳 看清静经，因作是词，赠徐司判》 马钰

我睡在独处，不迷外境。
常常留心内认。
悟彻男清女混浊，男动女儿静。
就不是世间男女，这是无中、些儿结正。
谁信道，却原来就是，自家性命。
捉住这般妙趣，便派想澄心，死在视听。
杳杳冥冥恍恍，匆匆相适应。
其中有精有物，觉得男孩、自然怀孕。常清静，产胎仙，从现有标准。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

mǎn tíng fāng kàn qīng jìng jīng, yīn zuò shì cí, zèng xú sī pàn
满庭芳 看清静经，因作是词，赠徐司判

gū mián dú chǔ, bù mí wài jìng.
孤眠独处，不迷外境。
cháng cháng liú xīn nèi rèn.
常常留心内认。
wù chè nán qīng nǚ zhuó, nán dòng nǚ jìng.
悟彻男清女浊，男动女静。
jí fēi shì jiān nán nǚ, shì wú zhōng xiē ér jié zhèng.
即非世间男女，是无中、些儿结正。
shuí xìn dào, què yuán lái biàn shì, zì jiā xìng mìng.
谁信道，却元来便是，自家性命。
zhuō zhù zhè bān miào qù, biàn chéng xīn qiǎn yù, jué hū shì tīng.
捉住这般妙趣，便澄心遣欲，绝乎视听。
yǎo yǎo míng míng huǎng huǎng, hū hū xiāng yìng.
杳杳冥冥恍恍，忽忽相应。
qí zhōng yǒu jīng yǒu wù, jué nán ér zì rán huái yùn.
其中有精有物，觉男儿、自然怀孕。
cháng qīng jìng, chǎn tāi xiān, chū xiàn yǒu zhǔn.
常清静，产胎仙，出现有准。