《送虞师宪赴延平书院山长》 仇远

我的老师文靖公，一个传子朱子。
佩带中庸书，静中知识基础。
秋月湛冰壶，透明无瑕渣滓。
延平修建寺院，盛德应该世代祭祀。
你去坐臯比，文行成粹美。
秋风送书船，南上二千里。
惊讶你怎么来晚，衿毫不示弱热情。
鸣道铎方振，问字酒已经等待。
九京像可以作，文靖公也很高兴。
给朋友有黄河工程，过去分教在这。
颇知文风盛行，十室九儒士。
是行如登仙，剑气明显青紫。
只怕席没有温暖，想回到慕园绮。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng yú shī xiàn fù yán píng shū yuàn shān cháng
送虞师宪赴延平书院山长

wǒ shī wén jìng gōng, yī chuán zi zhū zǐ.
我师文靖公，一传子朱子。
pèi fú zhōng yōng shū, jìng zhōng shí gēn dǐ.
佩服中庸书，静中识根柢。
qiū yuè zhàn bīng hú, yíng chè wú xiá zǐ.
秋月湛冰壶，莹彻无瑕滓。
yán píng jiàn jīng shè, shèng dé yí shì sì.
延平建精舍，盛德宜世祀。
jūn wǎng zuò gāo bǐ, wén xíng chéng cuì měi.
君往坐臯比，文行成粹美。
qiū fēng sòng shū chuán, nán shàng èr qiān lǐ.
秋风送书船，南上二千里。
yà jūn lái hé mù, jīn pèi zhēng dào xǐ.
讶君来何暮，衿佩争倒屣。
míng dào duó fāng zhèn, wèn zì jiǔ yǐ qí.
鸣道铎方振，问字酒已俟。
jiǔ jīng rú kě zuò, wén jìng gōng yì xǐ.
九京如可作，文靖公亦喜。
yǔ yǒu yǒu huáng gōng, xī fēn jiào yú cǐ.
予友有黄功，昔分教於此。
pō zhī wén fēng shèng, shí shì jiǔ rú shì.
颇知文风盛，十室九儒士。
shì xíng ruò dēng xiān, jiàn qì jiǒng qīng zǐ.
是行若登仙，剑气炯青紫。
zhǐ kǒng xí wèi wēn, sī guī mù yuán qǐ.
只恐席未温，思归慕园绮。