《管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之》 李曾伯

我家淇园北封君，祖父慈爱事高宗苍锌工具。
子孙历代贞节听说，一条支流从南巡。
千古流落湘江之滨，几番雨露敷新荣耀。
斑斑不改哭红痕，膏煎漆伐后悔自己夸耀。
最终以取祸遭受刀斧，工匠砍削削减资助他人。
管城先生出意新，作涌内容怎么说。
致千里充当我的庭院，命令用热水虞嫔名。
仿佛太伯的纹身，虚中直外圆且明。
不丝不谷不受灰尘，一个微笑不用花费千金。
曲眉丰颊从杂陈，虽然有很多嘴没有一点生气。
早晚推荐我睡眠风窗口，曲肱时又叫真真。
骨虽然不是肌肤似冰，蝴蝶梦不到巫山云。
白家蛮一向你自己你，老我祝洋不要忘记结盟。
我身体健全精神为例，招魂共读离骚经。
推枕同作华胥人民，只测一夜秋气清。
还筐中扇墙角矫正，何不为青奴也作白头吟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guǎn shùn fǔ yǐ xiāng zhú wèi qīng nú ér kuàng wéi míng xiāng fū rén fù yǐ xiè zhī
管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之

qiè jiā qí yuán běi fēng jūn, jué zǔ cí shì zōng cāng yún.
妾家淇园北封君，劂祖慈事宗苍筼。
zǐ sūn yì dài zhēn jié wén, zhī fēn yī pài cóng nán xún.
子孙异代贞节闻，枝分一派从南巡。
qiān gǔ liú luò xiāng jiāng bīn, jǐ fān yǔ lù fū xīn róng.
千古流落湘江滨，几番雨露敷新荣。
bān bān bù gǎi tí hóng hén, gāo jiān qī fá huǐ zì jīn.
斑斑不改啼红痕，膏煎漆伐悔自矜。
zú yǐ qǔ huò lí fǔ jīn, gōng qiǎo zhuó xuē zī tā rén.
卒以取祸罹斧斤，工巧斲削资它人。
guǎn chéng fū zǐ chū yì xīn, zuò yǒng qǔ yì hé qí yún.
管城夫子出意新，作涌取义何其云。
zhì zhī qiān lǐ chōng wú tíng, mìng yǐ tāng mù yú pín míng.
致之千里充吾庭，命以汤沐虞嫔名。
fǎng fú tài bó zhī wén shēn, xū zhōng zhí wài yuán qiě míng.
彷佛太伯之文身，虚中直外圆且明。
bù sī bù gǔ bù shòu chén, yī xiào bù yòng juān qiān jīn.
不丝不谷不受尘，一笑不用捐千金。
qǔ méi fēng jiá cóng zá chén, suī yǒu duō huì wú yī chēn.
曲眉丰颊从杂陈，虽有多喙无一嗔。
chén xī jiàn wǒ mián fēng líng, qū gōng shí fù hū zhēn zhēn.
晨夕荐我眠风棂，曲肱时复呼真真。
gǔ suī fēi yù jī shì bīng, dié mèng bú dào wū shān yún.
骨虽非玉肌似冰，蝶梦不到巫山云。
bái jiā mán sù qīng zì qīng, lǎo wǒ zhù yáng wú wàng méng.
白家蛮素卿自卿，老我祝洋毋忘盟。
yǐ lì wú tǐ quán wú shén, zhāo hún gòng dú lí sāo jīng.
以例吾体全吾神，招魂共读离骚经。
tuī zhěn tóng zuò huá xū mín, zhǐ yú yī yè qiū qì qīng.
推枕同作华胥民，只虞一夜秋气清。
yóu kuāng zhōng shàn qiáng jiǎo qíng, hé wèi qīng nú yì zuò bái tóu yín.
犹筐中扇墙角檠，盍为青奴亦作白头吟。