《魏华甫鹤山书院》 叶适

苍崖有顶我是庐，每天你月妃崖十趋向。
梳风洗雨耳目醒，皇帝下诏同意瞻皇室玉。
周公孔子在身边，调查点六经开凡是愚蠢。
曾经秦国的祸患多散网，郑笺毛传悲伤纷如。
精神感应像亲授，增减殷夏季回到他当初。
回忆你低徊校天禄，高论从派遣陈述锄。
现在卓绝离开人世，妙悟能常情况限制。
飘零繁怀疑梦魂到，戃慌忽然掉进西南书。
韩、吕的相以种类，程张的军队来道都。
业调甘酸爱吃秦国烤，肯追逐象罔迷玄珠。
分明激昂贯篇首，端的雕刻写传我们。
才知道山中新所得，慢简闲编都弃余。
修行林远岭秋映蔽，浓花近院春扶持国内。
雕胡已经送豆为静，难道没有斸筐篮我黄。
垂竿桐江笑短弱，背着鼎豪粗萃野嫌疑。
岷峨崔嵬留后拒绝，艳澦突兀催促先锋。
莫嗔猿鹤不懂事，与民从的真男人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wèi huá fǔ hè shān shū yuàn
魏华甫鹤山书院

cāng yá yǒu dǐng wǒ wèi lú, rì jūn yuè fēi yá shí qū.
苍崖有顶我为庐，日君月妃崖十趋。
shū fēng xǐ yǔ ěr mù xǐng, yù dì zhào xǔ zhān chén jū.
梳风洗雨耳目醒，玉帝诏许瞻宸居。
zhōu gōng zhòng ní zài zuǒ yòu, kān diǎn liù jí kāi fán yú.
周公仲尼在左右，勘点六籍开凡愚。
céng jīng qín huò duō sàn quē, zhèng jiān máo chuán bēi fēn rú.
曾经秦祸多散阙，郑笺毛传悲纷如。
jīng shén gǎn tōng ruò qīn shòu, sǔn yì yīn xià hái qí chū.
精神感通若亲授，损益殷夏还其初。
yì jūn dī huí xiào tiān lù, gāo lùn zì qiǎn chén yán chú.
忆君低回校天禄，高论自遣陈言锄。
kuàng jīn zhuō jué lí rén jìng, miào wù qǐ kě cháng qíng jū.
况今卓绝离人境，妙悟岂可常情拘。
piāo líng fán yí mèng hún dào, tǎng huāng hū duò xī nán shū.
飘零繁疑梦魂到，戃慌忽堕西南书。
hán lǚ zhī xiāng yǐ lèi jù, chéng zhāng zhī shī yǐ dào jù.
韩吕之相以类聚，程张之师以道俱。
yè diào gān suān shì qín zhì, kěn zhú xiàng wǎng mí xuán zhū.
业调甘酸嗜秦炙，肯逐象罔迷玄珠。
fēn míng fèn fā guàn piān shǒu, duān dì lòu xiě chuán wú tú.
分明愤发贯篇首，端的镂写传吾徒。
nǎi zhī shān zhōng xīn suǒ de, màn jiǎn xián biān jiē qì yú.
乃知山中新所得，慢简闲编皆弃馀。
xiū lín yuǎn lǐng qiū yìng bì, nóng huā jìn yuàn chūn fú shū.
修林远岭秋映蔽，浓花近院春扶疎。
diāo hú yǐ kuì dòu qiān jìng, huáng dú wèi zhǔ kuāng lán gū.
彫胡已馈豆迁静，黄独未斸筐篮孤。
chuí gān tóng jiāng xiào duǎn ruò, fù dǐng shēn yě xián háo cū.
垂竿桐江笑短弱，负鼎莘野嫌豪粗。
mín é cuī wéi liú hòu jù, yàn yù tū wù cuī qián qū.
岷峨崔嵬留后拒，滟澦突兀催前驱。
mò chēn yuán hè bù jiě shì, yǔ mín yóu zhī chéng zhàng fū.
莫嗔猿鹤不解事，与民由之诚丈夫。