《梦仙谣》 曹勋

梦见进入蓬莱宫，向嶢高耸朱阁。
灵风飞翔紫烟，雾胡生罗幕。
鸾凤栖身瑶林，咀嚼瑶华萼。
主峰戏沧洲，喷波涛荡鳞角。
朱户遮蔽天空晖，翠殿开晴朗廓。
中有神仙人，缓步萧锵金铎。
容貌盛芙蓉，举止什么苗条。
引我丹霞房，玉浆金杯斟酒。
改赐琅牙膏，笑着谈论相同饮啄。
仙童供蟠桃，装在红色云络。
坐看移三山，惊涛骇浪沸腾五岳。
下看尘埃只是，逃到陵沟壑。
真人抓住我的手，殷勤托付给。
如果到红尘中，不染红尘混浊。
一年应该是早回家来，欢迎将派遣辽东鹤。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

mèng xiān yáo
梦仙谣

mèng rù péng lái gōng, tiáo yáo sǒng zhū gé.
梦入蓬莱宫，岧嶢耸朱阁。
líng fēng xiáng zǐ yān, ǎi hú shēng luó mù.
灵风翔紫烟，霭胡生罗幕。
luán fèng qī yáo lín, jǔ jué yáo huá è.
鸾凤栖瑶林，咀嚼瑶华萼。
lǎo lóng xì cāng zhōu, pēn tāo dàng lín jiǎo.
老龙戏沧洲，喷涛荡鳞角。
zhū hù yì xiāo huī, cuì diàn kāi qíng kuò.
朱户翳霄晖，翠殿开晴廓。
zhōng yǒu shén xiān rén, huǎn bù qiāng jīn duó.
中有神仙人，缓步锵金铎。
yán mào shèng fú róng, jǔ zhǐ hé chuò yuē.
颜貌盛芙蓉，举止何绰约。
yǐn wǒ dān xiá fáng, yù jiāng jīn léi zhuó.
引我丹霞房，玉浆金罍酌。
gèng cì láng gān gāo, xiào tán tóng yǐn zhuó.
更赐琅玕膏，笑谈同饮啄。
xiān tóng gōng pán táo, shèng yǐ zhū yún luò.
仙童供蟠桃，盛以朱云络。
zuò kàn yí sān shān, jīng bō fèi wǔ yuè.
坐看移三山，惊波沸五岳。
xià gù chén āi tú, bēn zǒu fù líng hè.
下顾尘埃徒，奔走赴陵壑。
zhēn rén zhí wǒ shǒu, yīn qín xiāng fù tuō.
真人执我手，殷勤相付托。
ruò dào hóng chén zhōng, mò rǎn hóng chén zhuó.
若到红尘中，莫染红尘浊。
tā nián xū shì zǎo guī lái, fèng yíng dāng qiǎn liáo dōng hè.
他年须是早归来，奉迎当遣辽东鹤。