《寄陕府邓给事》 孟郊

陕城到大路，房屋屹立几乎很少。
迎候拜见随芳语，声词芬蜀笺。
从来镜子眼前，见尽道心前。
自己对古代诗量，不同将新学习偏。
呆板人六十岁，每个月请三千。
不敢等闲使用，愿为长寿钱。
不是关也清洁你，为了救弱然而。
我省痴皎皎，默吟写绵绵。
病书凭白天，骚寄信夜鞭。
病申诉将怎么告诉，店铺鳞现在倒挂。
灰尘鲤鱼出现枯浪，土鬣想干泉。
感感无绪荡，愁愁作口边。
贞元文学祭酒，认真学习和韦玄。
全场风没有杂，我朝雅保全。
知名嘱咐徐孺，看句类陶渊。
一顾生鸿羽，第二句话将鹤翩翩。
宣扬狭窄车马，君子凑成双闻。
曾是这同家人，到现在应该被怜悯。
磨墨零落泪，楷字贡献仁贤。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì shǎn fǔ dèng jǐ shì
寄陕府邓给事

shǎn chéng lín dà dào, guǎn yǔ yì jǐ xiān.
陕城临大道，馆宇屹几鲜。
hòu yè suí fāng yǔ, kēng cí fēn shǔ jiān.
候谒随芳语，铿词芬蜀笺。
cóng lái jìng mù xià, jiàn jǐn dào xīn qián.
从来镜目下，见尽道心前。
zì wèi gǔ shī liàng, yì jiāng xīn xué piān.
自谓古诗量，异将新学偏。
gàng rén nián liù shí, měi yuè qǐng sān qiān.
戆人年六十，每月请三千。
bù gǎn děng xián yòng, yuàn wèi cháng shòu qián.
不敢等闲用，愿为长寿钱。
fēi guān yì jié ěr, jiāng yǐ jiù léi rán.
非关亦洁尔，将以救羸然。
gū shěng chī jiǎo jiǎo, mò yín xiě mián mián.
孤省痴皎皎，默吟写绵绵。
bìng shū píng zhòu rì, yì xìn jì xiāo biān.
病书凭昼日，驿信寄宵鞭。
jí sù jiāng hé yù, sì lín jīn dào xuán.
疾诉将何谕，肆鳞今倒悬。
chén lǐ jiàn kū làng, tǔ liè sī gàn quán.
尘鲤见枯浪，土鬣思干泉。
gǎn gǎn wú xù dàng, chóu chóu zuò biān.
感感无绪荡，愁愁作□边。
zhēn yuán wén jì jiǔ, bǐ jǐn xué wéi xuán.
贞元文祭酒，比谨学韦玄。
mǎn zuò fēng wú zá, dāng cháo yǎ dú quán.
满坐风无杂，当朝雅独全。
jiàn zhī zhǔ xú rú, shǎng jù lèi táo yuān.
见知嘱徐孺，赏句类陶渊。
yī gù shēng hóng yǔ, zài yán jiāng hè piān.
一顾生鸿羽，再言将鹤翩。
xuān yáng ài chē mǎ, jūn zǐ còu pián tián.
宣扬隘车马，君子凑骈阗。
céng shì cǐ tóng juàn, zhì jīn yīng cì lián.
曾是此同眷，至今应赐怜。
mó mò líng luò lèi, kǎi zì gòng rén xián.
磨墨零落泪，楷字贡仁贤。