《答魏衍黄预勉余作诗》 陈师道

我的诗很短子贡墙，大家眼睛俯视没有留藏。
句中有眼黄别驾，洗涤烦热产生清凉。
人说我对胜利黄语，扶竖夜燎齐朝光。
三年不见万里之外，怎么能把你旁边奋不顾身。
近来孩子们恢复秀发，曾不久被加端章。
剩下要伤心让头角，难道这是有意帮孩子伤。
在没有人怨恨我什么遗憾，爱的人还很多就像我的家乡。
平生不自己解嘲责备，祸来也不是周防。
我衰气索不振作起来，正是靠着好话能恢张。
诗家小魏新有声，旧传秀句西里黄。
后学生行缺老师，临路空徘徊不进。
看你事业青云之上，听他蟘生治螟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dá wèi yǎn huáng yù miǎn yú zuò shī
答魏衍黄预勉余作诗

wǒ shī qiǎn duǎn zǐ gòng qiáng, zhòng mù fǔ shì wú liú cáng.
我诗浅短子贡墙，众目俯视无留藏。
jù zhōng yǒu yǎn huáng bié jià, xǐ dí fán rè shēng qīng liáng.
句中有眼黄别驾，洗涤烦热生清凉。
rén yán wǒ yǔ shèng huáng yǔ, fú shù yè liáo qí cháo guāng.
人言我语胜黄语，扶竖夜燎齐朝光。
sān nián bú jiàn wàn lǐ wài, ān dé fèn shēn zhì rǔ bàng.
三年不见万里外，安得奋身置汝傍。
ěr lái zhū zǐ fù xiù fā, céng wèi jǐ jiàn jiā duān zhāng.
迩来诸子复秀发，曾未几见加端章。
shèng yù cuī cáng ràng tóu jiǎo, qǐ shì yǒu yì qún ér shāng.
剩欲摧藏让头角，岂是有意群儿伤。
yú rén wú yuàn wǒ hé hàn, ài zhě shàng zhòng yóu wú xiāng.
於人无怨我何憾，爱者尚众犹吾乡。
píng shēng bù zì jiě cháo qiào, huò lái yì fù fēi zhōu fáng.
平生不自解嘲诮，祸来亦复非周防。
wǒ shuāi qì suǒ bù zì zhèn, zhèng lài hǎo yǔ néng huī zhāng.
我衰气索不自振，正赖好语能恢张。
shī jiā xiǎo wèi xīn yǒu shēng, jiù chuán xiù jù xī lǐ huáng.
诗家小魏新有声，旧传秀句西里黄。
hòu shēng xué xíng quē shī yǒu, lín lù bù jìn kōng huí huáng.
後生学行阙师友，临路不进空回遑。
kàn jūn shì yè qīng yún shàng, tīng qú míng tè shēng gāo huāng.
看君事业青云上，听渠螟蟘生膏肓。