《奉敕祭南岳十四韵》 吕温

皇家赤帝，错误捕获司风域。
斋戒紫盖下，在设置祝融侧。
鸣涧惊夜睡，清猿交替时刻。
洗洁净事早起，穿戴起来想完全装饰。
危险坛象征岳趾，秘殿翘晕翼。
登拜无暇希望，斟酒进献都屏息。
赞道仪不是很多，祝史词很直接。
忽然觉得心里魂。，如有精灵逼近。
漠漠云气生，森森杉柏黑。
风吹虚箫韵，露洗寒玉的颜色。
寂寞有至公，馨香在明德。
礼成谢邑官吏，驾车回家郡职。
休息桑寻访蚕事，遵照我督促努力。
所希望风雨时，回首看南极。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fèng chì jì nán yuè shí sì yùn
奉敕祭南岳十四韵

huáng jiā lǐ chì dì, miù huò sī fēng yù.
皇家礼赤帝，谬获司风域。
zhì zhāi zǐ gài xià, sù shè zhù róng cè.
致斋紫盖下，宿设祝融侧。
míng jiàn jīng xiāo mèi, qīng yuán dì shí kè.
鸣涧惊宵寐，清猿递时刻。
zǎo jié shì sù xìng, zān pèi sī jǐn shì.
澡洁事夙兴，簪佩思尽饰。
wēi tán xiàng yuè zhǐ, mì diàn qiào huī yì.
危坛象岳趾，秘殿翘翚翼。
dēng bài bù huáng yuàn, zhuó xiàn jiē lèi xī.
登拜不遑愿，酌献皆累息。
zàn dào yí fěi fán, zhù shǐ cí shén zhí.
赞道仪匪繁，祝史词甚直。
hū jué xīn hún jì, rú yǒu jīng líng bī.
忽觉心魂悸，如有精灵逼。
mò mò yún qì shēng, sēn sēn shān bǎi hēi.
漠漠云气生，森森杉柏黑。
fēng chuī xū xiāo yùn, lù xǐ hán yù sè.
风吹虚箫韵，露洗寒玉色。
jì mò yǒu zhì gōng, xīn xiāng zài míng dé.
寂寞有至公，馨香在明德。
lǐ chéng xiè yì lì, jià yán guī jùn zhí.
礼成谢邑吏，驾言归郡职。
qì sāng fǎng cán shì, zūn chóu kè nóng lì.
憩桑访蚕事，遵畴课农力。
suǒ yuàn fēng yǔ shí, huí shǒu zhān nán jí.
所愿风雨时，回首瞻南极。