《送裴处士应制举诗》 刘禹锡

裴先生长期在尘世里，气劲说高少知道自己。
注书曾学习郑司农，
历任国比孔子。
去年访问我到连州，没有穷尽了境一天游览。
登降中试蜡屐，进洞夏里披着貂皮大衣。
白帝城边又相遇，
敛翼三年不飞走了。
忽然整装如秋蓬，自称对策明光宫。
人言策略中说什么事，掉头不回答看飞鸿。
彤庭翠松迎旭日，
凤衔金榜云间出来。
宦官腰鞭站倾酒，宰我委出观摇笔。
古称考试如弯弓，一次偶然中什么时候没有。
由来草泽无忌讳，
努力满拉在亨衢。
忆得当年认识你处，嘉禾释后联墙住。
垂钩钓得王多鱼，踏着芳香一起登上苏小墓。
这事情现在和梦想之间，
看一笑而且开颜。
老大很少遇到旧邻居，为您带病到方山。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng péi chǔ shì yìng zhì jǔ shī
送裴处士应制举诗

péi shēng jiǔ zài fēng chén lǐ, qì jìn yán gāo shǎo zhī jǐ.
裴生久在风尘里，气劲言高少知己。
zhù shū céng xué zhèng sī nóng,
注书曾学郑司农，
lì guó duō yú kǒng fū zǐ.
历国多于孔夫子。
wǎng nián fǎng wǒ dào lián zhōu, wú qióng jué jìng zhōng rì yóu.
往年访我到连州，无穷绝境终日游。
dēng shān yǔ zhōng shì là jī, rù dòng xià lǐ pī diāo qiú.
登山雨中试蜡屐，入洞夏里披貂裘。
bái dì chéng biān yòu xiāng yù,
白帝城边又相遇，
liǎn yì sān nián bù fēi qù.
敛翼三年不飞去。
hū rán jié shù rú qiū péng, zì chēng duì cè míng guāng gōng.
忽然结束如秋蓬，自称对策明光宫。
rén yán cè zhōng shuō hé shì, diào tóu bù dá kàn fēi hóng.
人言策中说何事，掉头不答看飞鸿。
tóng tíng cuì sōng yíng xiǎo rì,
彤庭翠松迎晓日，
fèng xián jīn bǎng yún jiān chū.
凤衔金榜云间出。
zhōng guì yāo biān lì qīng jiǔ, zǎi chén wěi pèi guān yáo bǐ.
中贵腰鞭立倾酒，宰臣委佩观摇笔。
gǔ chēng shè cè rú wān hú, yī fà ǒu zhōng hé shí wú.
古称射策如弯弧，一发偶中何时无。
yóu lái cǎo zé wú jì huì,
由来草泽无忌讳，
nǔ lì mǎn wǎn dāng hēng qú.
努力满挽当亨衢。
yì dé dàng nián shí jūn chù, jiā hé yì hòu lián qiáng zhù.
忆得当年识君处，嘉禾驿后联墙住。
chuí gōu diào dé wáng yú yú, tà fāng gòng dēng sū xiǎo mù.
垂钩钓得王馀鱼，踏芳共登苏小墓。
cǐ shì jīn tóng mèng xiǎng jiān,
此事今同梦想间，
xiāng kàn yī xiào qiě kāi yán.
相看一笑且开颜。
lǎo dà xī féng jiù lín lǐ, wèi jūn fú bìng dào fāng shān.
老大希逢旧邻里，为君扶病到方山。