《清友堂为吕宾峰题》 李吕

恶草不可接近，毒虫不可以碰。
草有钩吻，进入口撕裂他的胸膛。
虫中有细腰，蝎子的尾巴还锐利锋芒。
人生处世所以，能不警戒游玩。
洗心三峡浪，就像面对着九疑山一样，让人分不清真假，茫然找不到边际。
相必须救我的事，酝酿如酒多多。
一朝临利弊，黑暗胜利同机舂。
个中根本没有东西，轻薄的风俗是谁我容。
眷顾那冰雪资质，气格天钟爱。
蟠根就水石，匹配该竹松。
看世味薄，清坐真意浓。
现在没有如胶似漆，怎么能像蛩駏。
永结寒冬伴，芳香满细长。
愿为管鲍朋友，没有人继承了多途径。
可能开辟三条路，我也想要推拐杖。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qīng yǒu táng wèi lǚ bīn fēng tí
清友堂为吕宾峰题

è cǎo bù kě jìn, è chóng bù kě féng.
恶草不可近，恶虫不可逢。
cǎo yǒu yǒu gōu wěn, rù kǒu liè qí xiōng.
草有有钩吻，入口裂其胸。
chóng zhōng yǒu xì yāo, chài wěi yóu xiān fēng.
虫中有细腰，虿尾犹铦锋。
rén shēng shè shì gù, dé bù jiè yóu cóng.
人生涉世故，得不戒游从。
zǎo xīn sān xiá làng, duì miàn jiǔ yí fēng.
澡心三峡浪，对面九疑峰。
xiāng xū jì wú shì, yùn niàng rú jiǔ nóng.
相须济吾事，醖酿如酒醲。
yī zhāo lín lì hài, àn jié tóng jī chōng.
一朝临利害，暗捷同机舂。
gè zhōng běn wú wù, báo sú shuí wǒ róng.
个中本无物，薄俗谁我容。
juàn bǐ bīng xuě zī, qì gé tiān suǒ zhōng.
眷彼冰雪姿，气格天所钟。
pán gēn biàn shuǐ shí, zuò pèi yí zhú sōng.
蟠根便水石，作配宜竹松。
xiāng kàn shì wèi báo, qīng zuò zhēn yì nóng.
相看世味薄，清坐真意浓。
jīn shí wú jiāo qī, ān dé rú jù qióng.
今时无胶漆，安得如駏蛩。
yǒng jié suì hán bàn, xīn xiāng mǎn méng róng.
永结岁寒伴，馨香满蒙茸。
yuàn wèi guǎn bào yǒu, mò jì ěr yú zōng.
愿为管鲍友，莫继耳余踪。
kě néng pì sān jìng, wú yì yù tuī qióng.
可能辟三径，吾亦欲推筇。