《淳于髠酒谏》 邵雍

赐酒给你，喝不知道味道。
执法在前，我害怕没有既。
当时，一斗就醉了。
宗族满堂，既然孝顺且平易近人。
尊卑以亲，少长有牙齿。
当时，二斗就醉了。
宾之初筵，群臣侍从威仪盛。
献酬百拜，升降有礼。
当时，三斗就醉了。
乡里来往，亲热相待如弟兄。
时和一年丰，心里欢喜。
当时，五斗就醉了。
朋友来往，讲道求义。
乐事赏心，登山临水。
当时，八斗就醉了。
男女杂坐，杯杯不记。
烛光忽明忽灭，衣冠倾圯。
当时，一块石头就醉了。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chún yú kūn jiǔ jiàn
淳于髠酒谏

cì jiǔ yú jūn, yǐn bù zhī wèi.
赐酒于君，饮不知味。
zhí fǎ zài qián, gǒng jù wú jì.
执法在前，巩惧无既。
dāng cǐ zhī shí, yī dòu ér zuì.
当此之时，一斗而醉。
zōng zú mǎn táng, jì xiào qiě tì.
宗族满堂，既孝且悌。
zūn bēi yǐ qīn, shào zhǎng yǒu chǐ.
尊卑以亲，少长有齿。
dāng cǐ zhī shí, èr dòu ér zuì.
当此之时，二斗而醉。
bīn zhī chū yán, qiàng qiàng jì jì.
宾之初筵，跄跄济济。
xiàn chóu bǎi bài, shēng jiàng yǒu lǐ.
献酬百拜，升降有礼。
dāng cǐ zhī shí, sān dòu ér zuì.
当此之时，三斗而醉。
lǐ hàn guò cóng, rú xiōng rú dì.
里闬过从，如兄如弟。
shí hé suì fēng, qíng huái huān xǐ.
时和岁丰，情怀欢喜。
dāng cǐ zhī shí, wǔ dǒu ér zuì.
当此之时，五斗而醉。
péng yǒu wǎng huán, jiǎng dào qiú yì.
朋友往还，讲道求义。
lè shì shǎng xīn, dēng shān lín shuǐ.
乐事赏心，登山临水。
dāng cǐ zhī shí, bā dǒu ér zuì.
当此之时，八斗而醉。
nán nǚ zá zuò, bēi shāng bù jì.
男女杂坐，杯觞不记。
dēng zhú míng miè, yì guān qīng yí.
灯烛明灭，衣冠倾圯。
dāng cǐ zhī shí, yī shí ér zuì.
当此之时，一石而醉。