《游灵岩山寺》 晁说之

从前爱屏作山，现在爱山作为屏障。
回曲不可数，两个眼睛只是闪烁。
一会儿背靠山峰，模糊惝正对径。
集结阵脚马，罗列仙女屏蔽。
秀色不是有没有，花气自然芳香。
翠山麓下靡靡之音，高峻的山峰上亭亭。
请问这深多少，飞鸟中暂停。
众不同的第二孔，白天看水星。
霜让从未残酷，黄蕊之间青青。
连着锁链宝符，重壁藏修灵。
世俗那得见，见形不认识形状。
提及朗法师，在这老禅关。
应化现在为什么到，空我虎上经。
我如同梦中游览，梦梦入幽暗。
你来尘滓醉，不觉得一下子醒。
下山如梦断，只有怀疑在茅厅。
朝云到人世间，飘飞细雨零。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu líng yán shān sì
游灵岩山寺

xī ài píng zuò shān, jīn ài shān zuò píng.
昔爱屏作山，今爱山作屏。
hái qū bù kě shǔ, liǎng mù tú yíng yíng.
还曲不可数，两目徒荧荧。
xū yú bēi fù yǎn, huǎng chǎng miàn duì xíng.
须臾背负巘，恍惝面对陉。
tún jù zhèn jiǎo mǎ, luó liè xiān nǚ píng.
屯聚阵脚马，罗列仙女軿。
xiù sè fēi yǒu wú, huā qì zì fāng xīn.
秀色非有无，花气自芳馨。
cuì lù xià mǐ mǐ, wēi fēng shàng tíng tíng.
翠麓下靡靡，危峰上亭亭。
jiè wèn shēn jǐ hé, fēi niǎo zhōng zàn tíng.
借问深几何，飞鸟中暂停。
zhòng yì zhě míng kǒng, bái zhòu guān chén xīng.
众异者明孔，白昼观辰星。
shuāng lìng shū wèi kù, huáng ruǐ jiān qīng qīng.
霜令殊未酷，黄蕊间青青。
lián xiù suǒ bǎo fú, zhòng bì cáng xiū líng.
连岫鏁宝符，重壁藏修灵。
shì sú nà de jiàn, jiàn xíng bù shí xíng.
世俗那得见，见形不识形。
yán niàn lǎng fǎ shī, yú cǐ lǎo chán jiōng.
言念朗法师，于此老禅扃。
yìng huà jīn hé dào, kòng yú hǔ shàng jīng.
应化今何到，空余虎上经。
wǒ rú mèng zhōng yóu, mèng mèng rù yǎo míng.
我如梦中游，梦梦入杳冥。
ěr lái chén zǐ zuì, bù jué yī zhāo xǐng.
尔来尘滓醉，不觉一朝醒。
xià shān rú mèng duàn, dú yí zài máo tīng.
下山如梦断，独疑在茅厅。
zhāo yún dào rén shì, piāo piāo xì yǔ líng.
朝云到人世，飘飘细雨零。