《酬学诗僧惟晤》 欧阳修

《诗经》三百零五篇，作者并不是一个人。
逐臣与弃妾，桑濮就私奔。
他说如果可以取，庞杂不完全纯。
子虽然是佛徒，不容易被他的话。
他的话在合理，只是怕学不到。
子佛给我读书，不同途径难以同轮。
你为什么偏偏我羡慕，忘了自己民族自身。
如果能知道到哪儿去，当然有自己的新路。
诱导或可至，拒绝的忠诚不仁的人。
王维的诗和文章，泰山一染尘。
又像古代衣裳，组织烂文章。
拾他们剪我，不知道礼服尊。
喂儿子学习虽然辛苦，只是从苦骨筋。
勤恳袖子卷，一年三次上门。
只求一说荣，回家来炫耀其伦。
和那荣耀的思考，不如打开它的源头。
韩非也曾对，收集加冠巾。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chóu xué shī sēng wéi wù
酬学诗僧惟晤

shī sān bǎi wǔ piān, zuò zhě fēi yī rén.
诗三百五篇，作者非一人。
jī chén yǔ qì qiè, sāng pú nǎi yín bēn.
羁臣与弃妾，桑濮乃淫奔。
qí yán gǒu kě qǔ, páng zá bù quán chún.
其言苟可取，庞杂不全纯。
zi suī wèi fú tú, wèi yì fèi qí yán.
子虽为佛徒，未易废其言。
qí yán zài hé lǐ, dàn jù xué bù zhēn.
其言在合理，但惧学不臻。
zi fú yǔ wú rú, yì zhé nán tóng lún.
子佛与吾儒，异辙难同轮。
zi hé dú wú mù, zì wàng yí qí shēn.
子何独吾慕，自忘夷其身。
gǒu néng zhī suǒ guī, gù yǒu lù zì xīn.
苟能知所归，固有路自新。
yòu jìn huò kě zhì, jù zhī chéng bù rén.
诱进或可至，拒之诚不仁。
wéi shī yú wén zhāng, tài shān yī rǎn chén.
维诗於文章，太山一染尘。
yòu rú gǔ yī shang, zǔ zhī làn chéng wén.
又如古衣裳，组织烂成文。
shí qí cái jiǎn yú, wèi shí gǔn fú zūn.
拾其裁剪余，未识衮服尊。
jiē zi xué suī láo, tú zì kǔ hái jīn.
嗟子学虽劳，徒自苦骸筋。
qín qín xiù juàn zhóu, yī suì sān jí mén.
勤勤袖卷轴，一岁三及门。
wéi qiú yī yán róng, guī yǐ yào qí lún.
惟求一言荣，归以耀其伦。
yǔ fū róng qí lǜ, bù ruò qǐ qí yuán.
与夫荣其虑，不若启其源。
hán zi yì cháng wèi, shōu liǎn jiā guàn jīn.
韩子亦尝谓，收敛加冠巾。