《琉璃瓶歌赠晁二》 张耒

火是荒茫地轴倾，下面有积水暗中辊鲸。
鳌身翻澜山是死，金乌鸦下来啄个龙腾。
狂需要奇鳍万族朋友，巨神日月双手举。
夸娥愁思乌鸦收起羽毛，老鱼战死风雨腥。
彗星下扫千里惊，浅洲一席块为城。
蛮儿民族女奇冠缨。
大船映天百程，
愤怒帆吼风打飞鹏。
船中人奇怪眉毛眼睛，
兽鸟舌肌发髻翘撑。
万金明珠络如绳，
白衣夜明不是白色丝绸。
以通有无百货倾，
室中打开袋子光出间。
不是石头不是玉色绀青色，
昆吾宝铁雕春冰。
表里透彻中虚明，
逼真而深这是瓶。
补陀真人一铢衣服，
攀着膝盖坐在花雨飞燕子。
兜罗宝手亲自带带，
杨树枝把露解渴饥饿。
海师跪下请求额头有老茧，
番禺珠宝市场上没有光辉。
流传民间入我的手，
包以各种袭击吴国绵厚。
择人而归你授。
灿烂光辉子文章，清澈无垢你肺肠。
比你的感激你不要忘记，与你一同白玉堂。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

liú lí píng gē zèng cháo èr
琉璃瓶歌赠晁二

huǒ wéi huāng máng dì zhóu qīng, xià yǒu jī shuǐ qián kūn jīng.
火维荒茫地轴倾，下有积水潜鲲鲸。
áo shēn fān lán shān wèi bēng, jīn wū xià zhuó níng lóng téng.
鳌身翻澜山为崩，金乌下啄狞龙腾。
kuáng xū qí liè wàn zú péng, jù shén rì yuè shuāng shǒu qíng.
狂须奇鬣万族朋，巨神日月双手擎。
kuā é chóu sī wū jí líng, lǎo yú zhàn sǐ fēng yǔ xīng.
夸娥愁思乌戢翎，老鱼战死风雨腥。
zhǎng huì xià sǎo qiān lǐ jīng, qiǎn zhōu yī xí kuài wèi chéng.
长彗下扫千里惊，浅洲一席块为城。
mán ér yí nǚ qí biàn yīng.
蛮儿夷女奇弁缨。
dà bó yìng tiān rì bǎi chéng,
大舶映天日百程，
nù fān hǒu fēng zhàn fēi péng.
怒帆吼风战飞鹏。
zhōu zhōng zhī rén guài méi jīng,
舟中之人怪眉睛，
shòu jī niǎo shé jì qiào chēng.
兽肌鸟舌髻翘撑。
wàn jīn míng zhū luò rú shéng,
万金明珠络如绳，
bái yī yè míng fēi gǎo zēng.
白衣夜明非缟缯。
yǐ yǒu yì wú bǎi huò qīng,
以有易无百货倾，
shì zhōng kāi tuó guāng chū yíng.
室中开橐光出楹。
fēi shí fēi yù sè gàn qīng,
非石非玉色绀青，
kūn wú bǎo tiě diāo chūn bīng.
昆吾宝铁雕春冰。
biǎo lǐ dòng chè zhōng xū míng,
表里洞彻中虚明，
wǎn rán ér shēn shì wèi píng.
宛然而深是为瓶。
bǔ tuó zhēn rén yī zhū yī,
补陀真人一铢衣，
pān xī yàn zuò huā yǔ fēi.
攀膝燕坐花雨飞。
dōu luó bǎo shǒu qīn qiè xié,
兜罗宝手亲挈携，
yáng zhī qǔ lù jiù kě jī.
杨枝取露救渴饥。
hǎi shī guì qǐng sǎng yǒu zhī,
海师跪请颡有胝，
fān yú bǎo shì wú guāng huī.
番愚宝市无光辉。
liú chuán rén jiān rù wú shǒu,
流传人间入吾手，
bāo yǐ bǎi xí wú mián hòu.
包以百袭吴绵厚。
zé rén ér guī jīn zi shòu.
择人而归今子授。
làn rán guāng huī zi wén zhāng, qīng míng wú gòu jūn fèi cháng.
烂然光辉子文章，清明无垢君肺肠。
bǐ jūn zhī dé jūn wù wàng, yǔ jūn tóng shēng bái yù táng.
比君之德君勿忘，与君同升白玉堂。