《萧常侍瘿柏亭歌》 卢纶

柏的不同的山中神灵，什么人断绝为君亭。
说翻浪卷不可认识，
鸟兽形成花倒栽。
莓苔旧点色尚青，霹雳残痕节还是黑。
金貂主人汉代三老，构思这整年下朝早。
心规目制不暂疲惫，
匠的人接受的没有一个词。
清晨拂过菱生镜，落日凭栏星满池。
攒屋脊斗拱无斤痕迹，根瘿联同素壁悬。
几层乱泄云里峰，
万片争呈雪中石，重帘不动从飘香，似乎到瀛洲白玉堂。
水晶如意刁金色，云母屏风穿过掩光。
四阶绵绵被小草，
草上隐隐约约众山的路。
松间汲井烟翠寒，洞里下围棋天景好。
愚蠢儒生敢想祝贺成功，鸾凤栖身刘翔坚持不相同。
应考虑废木材现在接地，
一枝想寄庭院中。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiāo cháng shì yǐng bǎi tíng gē
萧常侍瘿柏亭歌

bǎi zhī yì zhě shān zhōng líng, hé rén duàn jué wèi jūn tíng.
柏之异者山中灵，何人断绝为君亭。
yún fān làng juǎn bù kě shí,
云翻浪卷不可识，
niǎo shòu chéng xíng huā dào zhí.
鸟兽成形花倒植。
méi tái jiù diǎn sè shàng qīng, pī lì cán hén jié yóu hēi.
莓苔旧点色尚青，霹雳残痕节犹黑。
jīn diāo zhǔ rén hàn sān lǎo, gòu cǐ qióng nián xià cháo zǎo.
金貂主人汉三老，构此穷年下朝早。
xīn guī mù zhì bù zàn pí,
心规目制不暂疲，
jiàng zhě shòu zhī wú yī cí.
匠者受之无一词。
qīng chén fú xiá líng shēng jìng, luò rì píng lán xīng mǎn chí.
清晨拂匣菱生镜，落日凭阑星满池。
zǎn méng dǒu gǒng wú jīn jī, gēn yǐng lián xuán tóng sù bì.
攒甍斗拱无斤迹，根瘿联悬同素壁。
shù céng luàn xiè yún lǐ fēng,
数层乱泻云里峰，
wàn piàn zhēng chéng xuě zhōng shí, zhòng lián bù dòng zì piāo xiāng, shì dào yíng zhōu bái yù táng.
万片争呈雪中石，重帘不动自飘香，似到瀛洲白玉堂。
shuǐ jīng rú yì diāo jīn sè, yún mǔ píng fēng tòu yǎn guāng.
水精如意刁金色，云母屏风透掩光。
sì jiē mián mián bèi xiān cǎo,
四阶绵绵被纤草，
cǎo shàng yī wēi zhòng shān dào.
草上依微众山道。
sōng jiān jí jǐng yān cuì hán, dòng lǐ wéi qí tiān jǐng hǎo.
松间汲井烟翠寒，洞里围棋天景好。
yú rú gǎn yù hè chéng gōng, luán fèng qī xiáng gù bù tóng.
愚儒敢欲贺成功，鸾凤栖翔固不同。
yīng niàn fèi cái jīn jiē dì,
应念废材今接地，
yī zhī sī jì hù tíng zhōng.
一枝思寄户庭中。