“露重湿征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

无题

露重湿征衣，
风急翻纱帽。
山下灌园人，
倚锄看马过。

译文：
雨露沾湿行军衣，
狂风翻动头上帽。
山下种菜的人，
倚住锄头看马匹跑过。

诗意：
这首诗通过描写农民在田间劳作的场景，表达了对平凡生活的赞美和对生活中瞬间美好的感受。诗人通过写露水沾湿征衣、风急翻动纱帽，展现了农民辛勤劳动的身影和他们顽强却又平凡的生活态度。诗人以农民的视角，观察着山下马匹奔驰而过的一幕，不仅传达了生活中美好瞬间的感悟，也借此寄托了自己对人生的思考和对大自然的敬畏之情。

赏析：
胡仲参的《无题》以简洁明了的语言，描绘了田园诗般的生活场景。整首诗采用了平易近人的形象，通过描写农民在田间劳作的细节，将平凡的生活转化为诗意的世界。诗人没有过多的修饰和华丽的语言，而是通过表达对劳动者和自然之美的感受，传递了一种淡泊而平凡的生活哲学。这首诗简练而深邃，给读者以启迪和思考。

wú tí
无题

lù zhòng shī zhēng yī, fēng jí fān shā mào.
露重湿征衣，风急翻纱帽。
shān xià guàn yuán rén, yǐ chú kàn mǎ guò.
山下灌园人，倚锄看马过。