“回首烟中山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《大涤洞》是宋代诗人何炳然创作的一首诗词。这首诗描绘了一个幽静深远、离尘脱俗的山洞景致。

诗词的中文译文如下：
杳默閟虚旷，
森爽离人寰。
玉室非所诣，
回首烟中山。

诗意和赏析：
这首诗以自然山洞的景观为背景，通过对山洞的描写，表达了一种追求幽静、超脱纷扰的心境。

首句“杳默閟虚旷”，形容山洞的幽深静谧，洞内一片宁静，仿佛与尘世隔绝。诗人使用了“杳默”和“閟虚旷”来形容洞内的氛围，这些词语都强调了洞内的幽静和空灵感。

接着，“森爽离人寰”进一步强调了洞内的清新和离世俗之感。这里的“森爽”形容洞内的气息清新，充满活力，而“离人寰”则暗示了洞内的超然境界，与尘世隔离。

第三句“玉室非所诣”，表达了洞内的神秘与超然。洞内的景物不是人们通常所能到达的地方，暗示了这里的深远和超越凡俗的意义。

最后一句“回首烟中山”，通过“回首”来强调诗人在洞外回顾这座山，将自己从山洞的幽静中解放出来，回到尘世之中。这句诗意呼应了前文对山洞的描绘，形成了一种对幽静与超脱的向往和回归的对比。

总的来说，这首诗通过描绘山洞的幽静和超脱的景致，表达了诗人追求内心宁静和远离尘嚣的愿望。山洞象征着超脱尘世的理想境界，而诗人则在描写中展现了对这种境界的向往和追求。

dà dí dòng
大涤洞

yǎo mò bì xū kuàng, sēn shuǎng lí rén huán.
杳默閟虚旷，森爽离人寰。
yù shì fēi suǒ yì, huí shǒu yān zhōng shān.
玉室非所诣，回首烟中山。