“更无清兴在杯觞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偶题》
朝代：宋代
作者：郭磊卿

更无清兴在杯觞，
不用蒲葵扇自凉。
月色静时山鹤叫，
一庭秋景藕花香。

中文译文：

再也没有清醇的兴致在酒杯中，
无需蒲葵扇子也能自然凉爽。
当月色静谧时，山中的鹤鸣叫，
整个庭院里秋天的景色，莲藕花香袅袅。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一幅宁静而闲适的场景，表达了诗人内心的宁静和恬淡之情。诗中的"清兴"指的是纯粹的情趣和兴致，"杯觞"代表酒宴，诗人说再也没有能在酒宴中体验到纯粹的快乐和兴致了。这里通过对"清兴"的否定，表达了诗人对于世俗娱乐和享乐的超脱和冷漠。

接着，诗人提到自己无需蒲葵扇子来降温，说明他内心的宁静和淡泊使得他能够自我满足，不需要外在的物质享受。这种自凉的状态也可以理解为诗人内心的宁静和淡泊能够让他远离尘世的烦恼和纷扰，保持内心的静谧。

在月色宁静的时候，山中的鹤发出叫声，增添了场景的安详和宁静感。这种景象进一步强调了诗人内心的宁静与自然的和谐，诗人与大自然融为一体。最后一句"一庭秋景藕花香"则描绘了整个庭院的秋天景色，藕花的香气充盈其中。这里的景色和气味都是秋天的象征，营造出一种淡雅的氛围。

整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人内心的宁静和超脱，通过对物质享受的否定和对自然景色的描绘，表达了对于清净和淡泊生活的追求。诗人通过描绘这样一幅宁静和闲适的场景，传达了对于内心平静的向往和追求，呈现了一种超脱尘世的生活态度。

ǒu tí
偶题

gèng wú qīng xìng zài bēi shāng, bù yòng pú kuí shàn zì liáng.
更无清兴在杯觞，不用蒲葵扇自凉。
yuè sè jìng shí shān hè jiào, yī tíng qiū jǐng ǒu huā xiāng.
月色静时山鹤叫，一庭秋景藕花香。