“尘埃飞不到亭中”的意思及全诗出处和翻译赏析
“尘埃飞不到亭中”全诗
卷成璆屋垂琼佩,擘破苍崖漱玉虹。
云气拥时来座上,尘埃飞不到亭中。
品题自有元郎句,我辈聊书一笑同。
分类:
《阳华岩》桂如虎 翻译、赏析和诗意
《阳华岩》是一首宋代诗词,作者是桂如虎。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
译文:
天造高山势已空,
地开岩窦巧玲珑。
卷成璆屋垂琼佩,
擘破苍崖漱玉虹。
云气拥时来座上,
尘埃飞不到亭中。
品题自有元郎句,
我辈聊书一笑同。
诗意:
这首诗以描绘山岩的壮丽景象为主题,表达了作者对自然山水的赞美之情。诗人通过形容天造高山、地开岩窦,表达了大自然的巧妙和精湛。山岩如璆屋垂挂着琼佩,犹如苍崖上的玉虹被捧破,形成了壮丽的景色。云气环绕,时而遮掩座上的景色,但尘埃却无法飞进亭中,展示了山岩的高远和清幽。最后两句表达了作者对自己的诗词创作的谦逊,认为自己只是在书写和欣赏中与其他文人一起共同娱乐。
赏析:
《阳华岩》以山岩为主题,通过描绘山岩的壮丽景象和自然之美,表达了作者对大自然的赞美之情。诗中运用了形象生动的比喻和典雅的修辞手法,展现了山岩的高远、壮丽和神秘。诗人将山岩的景象与琼佩、玉虹等美好事物相联系,营造了一种美丽而神奇的氛围。诗中的云气和尘埃的描绘,增加了一种神秘的感觉,使读者仿佛置身于山岩之中,感受到其高远、清幽的氛围。
最后两句表达了诗人的谦逊和自嘲之情,认为自己的诗词只是与其他文人一起娱乐和交流的方式之一,没有独特的价值。这种自嘲的态度使整首诗增添了一丝幽默和轻松的氛围,与前面描绘的山岩的壮丽景象形成了鲜明的对比。
总体而言,《阳华岩》通过对山岩景象的描绘,展现了大自然的美丽和神秘,同时也体现了诗人的谦逊和幽默。这首诗词在表达情感和塑造意境的同时,给人以愉悦和轻松的感觉。
“尘埃飞不到亭中”全诗拼音读音对照参考
yáng huá yán
阳华岩
tiān zuò gāo shān shì yǐ kōng, dì kāi yán dòu qiǎo líng lóng.
天作高山势已空,地开岩窦巧玲珑。
juǎn chéng qiú wū chuí qióng pèi, bāi pò cāng yá shù yù hóng.
卷成璆屋垂琼佩,擘破苍崖漱玉虹。
yún qì yōng shí lái zuò shàng, chén āi fēi bú dào tíng zhōng.
云气拥时来座上,尘埃飞不到亭中。
pǐn tí zì yǒu yuán láng jù, wǒ bèi liáo shū yī xiào tóng.
品题自有元郎句,我辈聊书一笑同。
“尘埃飞不到亭中”平仄韵脚
平仄:平平平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。