“十载殷勤训子情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题家信后》是宋代高选创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

十载殷勤训子情，
过去十年，我一直殷勤地教导儿子，
礼闱今幸占微名。
如今他在礼闱（指科举考试）中幸运地取得了微小的名望。

彤庭策献三千字，
他在朝廷上献上了三千字的策论，
鹏海风抟九万程。
他的声名飞扬，像大鹏鸟展翅翱翔在广阔的海洋上，行程达到九万里。

帽插宫花琼宴罢，
头戴着宫廷的花冠，参加华丽的宴会结束后，
身沾仙露赐衣荣。
身上沾满了仙露，得到了赐予的华丽衣袍，显得荣耀非凡。

瞻云北阙人迢递，
远望北方的云彩和皇宫的门阙，人们行走徐缓而遥远，
空忆高堂雪鬓生。
我空想着家中高堂的景象，回忆起父亲鬓角生出的白发。

这首诗词《题家信后》表达了高选对儿子的殷切期望和骄傲之情。他在诗中描述了儿子通过科举考试取得微小的名望，以及在朝廷上发表策论的成就。诗中还描绘了儿子参加宴会、得到皇家恩宠的场景，以及高选对远离家乡的儿子的思念之情。整首诗词既展现了家族的荣耀和自豪，又流露出作者对家庭团聚和亲情的渴望。通过对儿子的成就和离别的描绘，高选表达了他作为父亲的关切和深深的思念之情。

tí jiā xìn hòu
题家信后

shí zài yīn qín xùn zi qíng, lǐ wéi jīn xìng zhàn wēi míng.
十载殷勤训子情，礼闱今幸占微名。
tóng tíng cè xiàn sān qiān zì, péng hǎi fēng tuán jiǔ wàn chéng.
彤庭策献三千字，鹏海风抟九万程。
mào chā gōng huā qióng yàn bà, shēn zhān xiān lù cì yī róng.
帽插宫花琼宴罢，身沾仙露赐衣荣。
zhān yún běi quē rén tiáo dì, kōng yì gāo táng xuě bìn shēng.
瞻云北阙人迢递，空忆高堂雪鬓生。