“匈奴系颈数应尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送族弟绾从军安西》是唐代李白的一首诗。诗意表达了对族弟绾从军安西的送别和祝福，赞美他勇敢剪除敌寇，取得辉煌战功。

诗中描述了汉家兵马乘着北风，勇猛地破敌犬戎。族弟绾跟随汉将出征，斩杀敌虏就像收割草一样轻而易举。君王按剑凝视着边疆，战旗早已高悬于胡天之上。匈奴敌人绞颈束手，明年就将进入蒲萄宫。

整首诗气势磅礴，诗人通过描绘战场景象，表达了对族弟绾的崇敬和祝福。这首诗还体现了唐代时期的战争氛围和对边疆安全的关切。诗人运用夸张的手法，将族弟绾的战功赞扬得如此豪迈，展示了当时军人英勇无畏、战绩辉煌的形象。

sòng zú dì wǎn cóng jūn ān xī
送族弟绾从军安西

hàn jiā bīng mǎ chéng běi fēng, gǔ xíng ér xī pò quǎn róng.
汉家兵马乘北风，鼓行而西破犬戎。
ěr suí hàn jiāng chū mén qù,
尔随汉将出门去，
jiǎn lǔ ruò cǎo shōu qí gōng.
剪虏若草收奇功。
jūn wáng àn jiàn wàng biān sè, máo tóu yǐ luò hú tiān kōng.
君王按剑望边色，旄头已落胡天空。
xiōng nú xì jǐng shù yīng jǐn, míng nián yīng rù pú táo gōng.
匈奴系颈数应尽，明年应入蒲萄宫。