“归来泰山上”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《鲁郡尧祠送张十四游河北》是唐代诗人李白创作的一首诗词。诗中描绘了送别张十四游河北的情景，表达了对他的祝福和期盼。

猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。
猛虎隐藏在尺草中，虽然隐藏得很好，但身体仍然难以遮掩。

有如张公子，肮脏在风尘。
就像张十四一样，尽管身上肮脏，但却活跃在尘土之中。

岂无横腰剑，屈彼淮阴人。
难道没有张十四手持横腰剑，在淮阴地区奋勇作战吗？

击筑向北燕，燕歌易水滨。
拨动琴弦奏响向北的歌，歌声伴随着易水河畔的燕歌。

归来泰山上，当与尔为邻。
当张十四归来登上泰山，我将与他成为邻居。

这首诗词通过写景和描绘人物的方式，展现出送别张十四的情景。诗中以猛虎和尺草的形象隐喻了张十四身上的坚韧和不屈的品质。诗人通过描写他肮脏在风尘之中，表达了对他勇敢的赞扬。然后谈到他手持横腰剑，在淮阴地区勇猛作战，展现了他的英雄气概。最后，诗人表达了希望张十四归来时，能与他成为邻居的愿望，表达了对他的友情和思念之情。

整首诗词结构简洁明快，运用隐喻、对比等修辞手法，通过简洁而富有力量的语言，表达了对张十四的敬佩和祝福，展现了唐代文人对英雄壮举的推崇。同时，也通过描绘送别情景，展现了唐代人对友情的重视和珍惜。

lǔ jùn yáo cí sòng zhāng shí sì yóu hé běi
鲁郡尧祠送张十四游河北

měng hǔ fú chǐ cǎo, suī cáng nán bì shēn.
猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。
yǒu rú zhāng gōng zǐ, āng zāng zài fēng chén.
有如张公子，肮脏在风尘。
qǐ wú héng yāo jiàn, qū bǐ huái yīn rén.
岂无横腰剑，屈彼淮阴人。
jī zhù xiàng běi yàn, yàn gē yì shuǐ bīn.
击筑向北燕，燕歌易水滨。
guī lái tài shān shàng, dāng yǔ ěr wèi lín.
归来泰山上，当与尔为邻。