“留得青山入梦来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梦里青山图为桐上人题》是清代诗人冷士嵋创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
竹屋蒲团万壑东，
萧然一幻坐来空。
十年尘虑都亡尽，
留得青山入梦来。

诗意：
这首诗词描绘了一个桐上人在梦中欣赏青山的情景。桐上人坐在竹屋里，眼前是千峡万壑的东方山脉，心境宁静而虚无。十年来的尘世烦忧都消散殆尽，只留下青山进入了他的梦境。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了冷士嵋渴望远离尘嚣，追求内心宁静和自由的心情。以下是对该诗的赏析：

首句“竹屋蒲团万壑东”中，竹屋和蒲团都是象征简朴清净的事物，与万壑东相对，形成了鲜明的对比。这里的万壑东可以理解为广袤的山脉，表达了作者对大自然壮丽景色的向往。

第二句“萧然一幻坐来空”中的“萧然”意味着冷清寂寥，与“一幻坐来空”形成了对比。这里表达了桐上人在梦中的虚无感和超脱于尘世的状态。

接着，“十年尘虑都亡尽”，表达了桐上人对过去十年的尘世烦忧的放下，意味着他已经解脱了心灵的纷扰。

最后一句“留得青山入梦来”，描述了桐上人梦中的景象，青山进入了他的梦境中，象征他找到了内心的宁静和满足。

整首诗词通过对自然景色的描绘，表现了作者对清净、宁静和超脱的向往。它以简练的语言和意境深远的形象，抒发了人们在浮躁喧嚣的尘世中追求内心平静和自由的情感，展示了冷士嵋清新独特的艺术风格。

mèng lǐ qīng shān tú wèi tóng shàng rén tí
梦里青山图为桐上人题

zhú wū pú tuán wàn hè dōng, xiāo rán yī huàn zuò lái kōng.
竹屋蒲团万壑东，萧然一幻坐来空。
shí nián chén lǜ dōu wáng jǐn, liú dé qīng shān rù mèng lái.
十年尘虑都亡尽，留得青山入梦来。