“何期千载檀香月”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《参加国际朱熹学术讲座会有感》

白鹿薪传一代宗，
流行直到海之东。
何期千载檀香月，
也照匡庐洞里风。

中文译文：
白鹿传递了一代又一代的宗派，
流传直到东海之滨。
不期望千载之后依然有香飘荡，
也照亮匡庐洞里的风。

诗意和赏析：
这首诗词是现代诗人冯友兰写的，表达了他参加国际朱熹学术讲座会的感受和感慨。

首句“白鹿薪传一代宗”是指朱熹的理论思想和学说代代相传，世代弟子传承。白鹿是朱熹的别号，他的学说影响深远，传遍了东方文化的疆域。

第二句“流行直到海之东”强调朱熹学说的广泛传播和影响力，甚至传到东海之东，说明其影响力之大。

第三句“何期千载檀香月”表达了诗人对朱熹学说长久传承的期望和祝愿。千载檀香月暗喻朱熹学说千古流传，如同香气袅袅的檀香，闪耀着明亮的月光。

最后一句“也照匡庐洞里风”是诗人对朱熹学说的赞美和敬仰。匡庐洞是朱熹在福建武夷山的隐居处，这里的风是指朱熹学说的影响力，它不仅照亮了历史长河，也给人以启迪和指引。

整首诗通过描绘朱熹学说的传承、影响力和长久性，表达了诗人对朱熹学术讲座会的感慨和敬意。诗人希望朱熹的学说能够在未来继续闪耀，为学术界带来启迪和指引。

cān jiā guó jì zhū xī xué shù jiǎng zuò huì yǒu gǎn
参加国际朱熹学术讲座会有感

bái lù xīn chuán yī dài zōng, liú xíng zhí dào hǎi zhī dōng.
白鹿薪传一代宗，流行直到海之东。
hé qī qiān zǎi tán xiāng yuè, yě zhào kuāng lú dòng lǐ fēng.
何期千载檀香月，也照匡庐洞里风。