“老芰疏桐恨转深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书庭蕉》是明代王守仁创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《书庭蕉》中文译文：
檐前蕉叶绿成林，
长夏全无暑气侵。
但得雨声连夜静，
何妨月色半床阴。
新诗旧叶题将满，
老芰疏桐恨转深。
莫笑郑人谈讼鹿，
至今醒梦两难寻。

《书庭蕉》诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅清凉宜人的景象，并通过对植物的描写，抒发了作者对时光流转和人生变迁的感慨。

首先，诗的前两句描述了檐前蕉叶绿茵茵，如同一座绿色的林木。作者用这样的描写，展现了一个生机勃勃、清新宜人的夏日景象。同时，诗中提到长夏期间却没有闷热的暑气侵袭，这可能是指作者心境的宁静和舒适。

接下来的两句表达了雨声的降临，给夜晚带来了平静和宁静。即使是在这样的环境中，诗人也并不介意床上的阴影，显示了他拒绝了世俗的名利和荣华富贵，追求内心的宁静与自由。

在下一段中，诗人提到新的诗篇和旧的蕉叶并列。新诗象征着新的创作，旧叶则象征着旧时的经历和记忆。通过这样的对比，诗人表达了对过去时光的怀念和对新事物的期待，以及人生的变迁和岁月的流转。

最后两句表达了作者对自己的感慨和内心的困惑。他提到“郑人谈讼鹿”，这可能是指他自己，表达了诗人在尘世间追求真理和价值观时所面临的困境。他说“至今醒梦两难寻”，表示他在清醒和梦境之间徘徊，无法找到真正的答案。这句话也可以理解为诗人对于人生的追求和理想的挣扎，以及对人世间矛盾和困扰的反思。

总体来说，《书庭蕉》通过对自然景观的描绘，抒发了诗人对于人生的思考和内心的追求。诗中融入了对时光流转、人生变迁以及追求真理和内心宁静的深刻思考，给读者带来了一种静谧和深远的情感体验。

shū tíng jiāo
书庭蕉

yán qián jiāo yè lǜ chéng lín, cháng xià quán wú shǔ qì qīn.
檐前蕉叶绿成林，长夏全无暑气侵。
dàn dé yǔ shēng lián yè jìng, hé fáng yuè sè bàn chuáng yīn.
但得雨声连夜静，何妨月色半床阴。
xīn shī jiù yè tí jiāng mǎn, lǎo jì shū tóng hèn zhuǎn shēn.
新诗旧叶题将满，老芰疏桐恨转深。
mò xiào zhèng rén tán sòng lù, zhì jīn xǐng mèng liǎng nán xún.
莫笑郑人谈讼鹿，至今醒梦两难寻。