“暮上高楼听村笛”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偶书》是宋代孔武仲所作，下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

《偶书》

暮上高楼听村笛，
清风寥寥吹泽国。
苍山莽野百战地，
美木阴林四时色。
浩荡坤乾万里中，
风光尽属渔樵客。

译文：

傍晚登上高楼，倾听村庄里传来的笛声，
清风稀稀落在泽国间吹拂。
苍山莽野是百战的土地，
美丽的树木在阴森的林中随着四季变幻。
广阔的天地中，风景尽归于渔樵之客。

诗意：

这首诗以自然景观为背景，描绘了作者站在高楼上，在夕阳下倾听村庄里传来的笛声。清风轻拂，吹拂着泽国的大地。诗中提到的苍山莽野是历经百战的地方，而美丽的树木在阴森的林中展现着四季的不同色彩。最后，作者表达了天地间的广阔景色都归属于渔樵之客，强调了渔樵人在大自然中的质朴与深情。

赏析：

《偶书》通过描述自然景观，表达了作者对自然的热爱和赞美。诗中的高楼、村笛、清风、苍山、美木等形象描绘了丰富的自然元素，给人一种清新、宁静的感觉。作者以渔樵客为代表，将天地间的风景归属于他们，表达了对质朴生活的向往和赞美。整首诗以简洁明快的语言，展现了宋代文人对自然的独特感悟，让人感受到大自然的壮美和人与自然的和谐共生。

ǒu shū
偶书

mù shàng gāo lóu tīng cūn dí, qīng fēng liáo liáo chuī zé guó.
暮上高楼听村笛，清风寥寥吹泽国。
cāng shān mǎng yě bǎi zhàn dì, měi mù yīn lín sì shí sè.
苍山莽野百战地，美木阴林四时色。
hào dàng kūn gān wàn lǐ zhōng, fēng guāng jǐn shǔ yú qiáo kè.
浩荡坤乾万里中，风光尽属渔樵客。