“纵有千人惟诺诺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《建业》是一首宋代的诗词，作者是丁开。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
谁遗凄凉满眼中，
蘋花渺渺又秋风。
龙蹲虎踞江山大，
马去牛来社稷空。
纵有千人惟诺诺，
本无百岁更匆匆。
乾坤颠倒孤舟在，
聊复残生伴钓翁。

诗意：
这首诗词描绘了一个凄凉的景象，表达了对时局动荡的思考和对历史的感慨。作者通过描绘建业（指南京）的景象，抒发了自己对乱世的忧虑和对社稷（指国家）的关切。诗中还表达了对时光流逝的感叹和对生命短暂的思考。最后，作者以孤舟和钓翁作为隐喻，表达了对逆境中坚守和追求内心宁静的决心。

赏析：
《建业》以简练而深刻的语言刻画了一个动荡的时代。诗词开篇以“谁遗凄凉满眼中”来揭示作者对于时局的感受。接着，通过描绘“蘋花渺渺又秋风”，作者进一步强调了凄凉和孤寂的氛围。之后，用“龙蹲虎踞江山大，马去牛来社稷空”形容社稷的更迭和国家的动荡。这些形象生动地表达了作者对乱世的忧虑和对社会变迁的感慨。

接下来，诗中出现了“纵有千人惟诺诺，本无百岁更匆匆”这句话，表达了对时光流逝和生命短暂的思考。这种对光阴易逝的感叹与前文所描绘的动荡时代形成了鲜明的对比。最后两句“乾坤颠倒孤舟在，聊复残生伴钓翁”，以孤舟和钓翁作为隐喻，表达了作者在逆境中坚守自我的决心和追求内心宁静的态度。

整首诗词以简洁而有力的语言，通过凄凉的景象和深刻的隐喻，传达了作者对乱世的忧虑、对历史的思考以及对内心坚守的决心。它展现了诗人对于社会变迁和个人命运的思考，同时也凸显了宋代文人的时代意识和对传统价值的关怀。

jiàn yè
建业

shuí yí qī liáng mǎn yǎn zhōng, píng huā miǎo miǎo yòu qiū fēng.
谁遗凄凉满眼中，蘋花渺渺又秋风。
lóng dūn hǔ jù jiāng shān dà, mǎ qù niú lái shè jì kōng.
龙蹲虎踞江山大，马去牛来社稷空。
zòng yǒu qiān rén wéi nuò nuò, běn wú bǎi suì gèng cōng cōng.
纵有千人惟诺诺，本无百岁更匆匆。
qián kūn diān dǎo gū zhōu zài, liáo fù cán shēng bàn diào wēng.
乾坤颠倒孤舟在，聊复残生伴钓翁。