“茫茫禹穴难稽”的意思及全诗出处和翻译赏析
“茫茫禹穴难稽”全诗
矗矗秦山易识,茫茫禹穴难稽。
分类:
《再和》项安世 翻译、赏析和诗意
《再和》是宋代诗人项安世创作的一首诗词。下面是针对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
文命生轻癸甲,
祖龙死惑燕齐。
矗矗秦山易识,
茫茫禹穴难稽。
诗意:
这首诗词以历史典故和神话传说为背景,表达了对时光流转和历史变迁的思考。诗人项安世通过对两个朝代的比较,描绘了历史的沧桑和人事的无常。
赏析:
首句"文命生轻癸甲"指的是古代历法中的天干地支记年法,用来表示时间和年代的不同。这句话意味着诗人认识到自己生活在一个轻松的时代,相对而言,时光流转得很快。
第二句"祖龙死惑燕齐"是指历史上的两个朝代。"祖龙"指的是北宋的开国皇帝赵匡胤,而"燕齐"则指的是南宋的建立者赵构。这句话表达了在这两个朝代之间,历史的变迁和政权的更迭给人们带来困惑和疑虑。
第三句"矗矗秦山易识"表明秦山的轮廓清晰可见。"矗矗"形容秦山高耸入云,容易被辨认。这句话用来对比前两句,暗示着秦朝的历史相对较为稳定,容易被人们认知和理解。
最后一句"茫茫禹穴难稽"表达了诗人对古代历史的迷茫和难以捉摸。"茫茫"表示无边无际,"禹穴"指的是传说中大禹治水的地方,表示古代历史的遥远和模糊。这句话表达了诗人对于古代历史的探索困难和对历史的无奈感。
总体而言,这首诗词通过对历史和时间的反思,表达了诗人对历史变迁的思考和对历史真相的追寻。通过对不同朝代和历史事件的对比,诗人揭示了历史的无常和人事的脆弱,表达了对历史的迷茫和无法捉摸的感受。
“茫茫禹穴难稽”全诗拼音读音对照参考
zài hé
再和
wén mìng shēng qīng guǐ jiǎ, zǔ lóng sǐ huò yàn qí.
文命生轻癸甲,祖龙死惑燕齐。
chù chù qín shān yì shí, máng máng yǔ xué nán jī.
矗矗秦山易识,茫茫禹穴难稽。
“茫茫禹穴难稽”平仄韵脚
平仄:平平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。