“越江春水绿如罗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《萧皋别业竹枝词十首》是明代沈明臣创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
越江春水绿如罗，
双女祠前发棹歌。
大宅北郊横鲍守，
野桥南渡接陈婆。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在离开萧皋庄园时的情景。春天的江水像绿色的绸罗一样明亮，诗人乘船经过双女祠，唱起了别离的歌曲。在庄园的北郊，有一座宏伟的大宅，守卫着它的是姓鲍的人。在野外的桥上，诗人渡过江南，遇见了陈姓的老婆婆。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了离别的情景，通过对自然景色和人物的描写，展现了诗人内心的离愁别绪。诗中的越江春水绿如罗，形容了春天江水的清澈明亮，给人一种舒畅的感觉。双女祠前发棹歌，表达了诗人在别离时的感伤，歌声在祠前回荡，显得格外凄凉。大宅北郊横鲍守，揭示了庄园的富丽壮观，以及守卫庄园的鲍姓人的身份。野桥南渡接陈婆，则展示了诗人在离开庄园后在路上遇到的普通老婆婆，给整首诗词增添了一丝平凡的气息。

整首诗词通过细腻的描写和简练的语言，传达出离别的伤感和对过去美好时光的留恋之情。它展现了明代文人对自然景色和人物的敏感观察力，同时也反映了人生离别的无奈和情感的流动。

xiāo gāo bié yè zhú zhī cí shí shǒu
萧皋别业竹枝词十首

yuè jiāng chūn shuǐ lǜ rú luó, shuāng nǚ cí qián fā zhào gē.
越江春水绿如罗，双女祠前发棹歌。
dà zhái běi jiāo héng bào shǒu, yě qiáo nán dù jiē chén pó.
大宅北郊横鲍守，野桥南渡接陈婆。