“月明庭院已昏黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《无题》

月明庭院已昏黄，
团扇风轻夜渐凉。
自折花枝调鹦鹉，
不知金殿锁鸳鸯。

中文译文：

明亮的月光映照下，庭院变得暗淡黯黄，
团扇轻拂，夜渐渐变凉。
我自己采摘花枝，唤起了鹦鹉的歌声，
却不知道金殿中的鸳鸯是否被禁锢。

诗意和赏析：

这首诗词《无题》由明代文人文嘉所作，通过描绘月光下的庭院景象，表达了一种淡淡的忧伤和无奈之情。

诗首的月明庭院已昏黄，暗示了时间的流逝和事物的变迁。夜晚的凉意逐渐来临，团扇轻拂，给人一种宁静的感觉。这里可以将团扇的轻拂和夜凉作为对比，暗示了作者内心的矛盾和无奈，也可以理解为对逝去的时光和过去的美好的怀念。

下半节的自折花枝调鹦鹉，不知金殿锁鸳鸯，通过描绘自己采摘花枝并调动鹦鹉的歌声，展现了诗人内心的寂寞和孤独。诗中的鹦鹉和鸳鸯可能象征着爱情和美好的回忆，但作者并不确定金殿中的鸳鸯是否被禁锢，暗示了诗人对爱情的迷茫和无奈。

整首诗以简洁明快的语言，通过描绘景物和情感的对比，表达了作者对逝去时光和美好回忆的思念，以及对爱情的犹豫和无法预测的感受。这种意境和情感的交织使得这首诗具有一种凄美和忧伤的情绪，让读者产生共鸣。

wú tí
无题

yuè míng tíng yuàn yǐ hūn huáng, tuán shān fēng qīng yè jiàn liáng.
月明庭院已昏黄，团扇风轻夜渐凉。
zì zhé huā zhī diào yīng wǔ, bù zhī jīn diàn suǒ yuān yāng.
自折花枝调鹦鹉，不知金殿锁鸳鸯。