“宝马香车正踏青”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
1、宝马香车；是说男男女女骑马乘车。 踏青：春天到郊外游览。杜甫《绝句》：“江边踏青罢，回首见旌旗。”李淖《秦中岁时记》：“上巳(三月初三)赐宴曲江，都人于江头禊饮，践踏青草，谓之踏青履．”旧俗以清明节为踏青节。
2、鸠妇：《埤雅》：“鸠，阴则屏逐其妇，晴则呼之。一般乡村常以鸠鸣占晴雨。欧阳修诗，“天雨止，鸠呼妇归鸣且喜，妇不亟归鸣不已”

chūn yóu
春游

bǎo mǎ xiāng chē zhèng tà qīng, qǐ zhī yǐ zì guò qīng míng.
宝马香车正踏青，岂知已自过清明。
yàn chú gào sù huā dū jǐn, jiū fù dīng níng yǔ sù qíng.
燕雏告诉花都尽，鸠妇丁宁雨速晴。