“争得相违背”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮·还彤铅汞将何作》是元代诗人李真人创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
还彤铅汞将何作。
砂须剥面铅沉脚。
砂精与铅精。
露形不露形。
争得相违背。
须用三才理。
汞采日中精。
铅须铅里金。

诗意：
这首诗词描绘了一幅炼丹的场景，并以炼丹过程中的材料和原理来探讨人生的道理。诗中运用了炼丹术语和象征意象，把炼丹的境界与人生的修行相联系，表达了对于人生追求和境界的思考。

赏析：
这首诗词使用了丰富的象征意象和隐喻，以炼丹为喻来表达人生的修行之路。以下是对每个诗句的解析：

1. "还彤铅汞将何作"：彤色是红色的意思，还彤指还原红色，铅汞是炼丹术中的材料，意味着还原铅汞的本质。这句话暗示着追求真实和本质的重要性。

2. "砂须剥面铅沉脚"：砂是炼丹术中的材料，剥面指剥去外表，铅沉脚表示铅沉入地。这句话表达了通过剥离表面的虚华和物质的沉淀，追求内心的纯净和深层的境界。

3. "砂精与铅精"：砂精指砂的精华，铅精指铅的精华，突出了追求精神和道德的重要性。

4. "露形不露形"：露形指露出形象，不露形指不显露形象。这句话表达了修行者应当超越外在的形象和表象，追求真实和本质。

5. "争得相违背"：追求真实和本质的过程中，可能会遇到矛盾和困难，这句话暗示了修行的曲折和艰辛。

6. "须用三才理"：三才指金、木、水的相互作用，这里指炼丹术中的变化和转化的原理。这句话表达了修行需要遵循一定的原则和规律。

7. "汞采日中精"：汞指水银，采日中精指提取日光的精华。这句话表达了汞在炼丹中的重要作用，指示了修行者需要从日光般的精神中获取灵感和力量。

8. "铅须铅里金"：铅需要通过炼丹的过程转化为金。这句话暗示了修行者通过修行，将自身的缺点和不足转化为品德和境界的提升。

通过这些象征意象和隐喻，诗词表达了追求真实、本质和境界的修行思想。作者借用炼丹术语和原理，将炼丹与人生的道路相联系帮助您理解这首诗词的意义。

pú sà mán
菩萨蛮

hái tóng qiān gǒng jiāng hé zuò.
还彤铅汞将何作。
shā xū bō miàn qiān chén jiǎo.
砂须剥面铅沉脚。
shā jīng yǔ qiān jīng.
砂精与铅精。
lù xíng bù lù xíng.
露形不露形。
zhēng de xiāng wéi bèi.
争得相违背。
xū yòng sān cái lǐ.
须用三才理。
gǒng cǎi rì zhōng jīng.
汞采日中精。
qiān xū qiān lǐ jīn.
铅须铅里金。