“泉石寄清闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是元代作家周权创作的《水调歌头 庆寿》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
潇洒晋文物，奇伟鲁衣冠。
暂赋淮南招隐，泉石寄清闲。
才压建安六七，胸吞云梦八九，余子笑谈间。
未颉水苍佩，虹气射龙泉。
烛花妍，沉水焕，酒波翻。
左弧纪瑞，莱衣五色戏斓斑。
庭列森森玉树，座拥骈骈珠履，金碗蔗浆寒。
何以祝君寿，一笑指南山。

诗意：
这首诗词以庆祝寿辰为主题，表达了诗人对寿辰的祝福和喜悦之情。诗中描绘了一个富丽堂皇、繁华富庶的场景，展现了作者对生活的享受和对寿命的赞美。通过丰富的意象和形象描写，诗人表达了自己的豪情壮志和对美好生活的向往。

赏析：
这首诗词运用了丰富的意象和形象描写，展现了元代社会的繁荣景象。诗人以潇洒、奇伟的晋文化和鲁衣冠作为开头，营造了一个气派非凡、文化底蕴深厚的背景。接着，他暂时扮演淮南招隐的角色，寄情于泉石之间，表达了对自由自在、宁静闲适生活的向往。

诗中提到的建安六七、云梦八九，暗示了诗人的才华超群，胸怀宽广，同时也暗示了他对历史和文化的深刻理解。他自嘲自己是余子，表示自己只是一个渺小的存在，但在诗歌创作中，他能笑谈自若，展示自己的才情。

诗中的水苍佩和虹气射龙泉，形象地描绘了水中的珍宝和美丽景色，给读者带来视觉上的愉悦。烛花妍、沉水焕、酒波翻等描绘了热闹喜庆的场景，给人一种欢乐的氛围。

诗中还描绘了庭中列满了如同森林般的玉树，座上摆满了华丽的珠履，金碗中的蔗浆冰凉清爽。这些描写展现了作者对寿辰庆典的盛况和奢华的想象，表达了对美好生活的向往和对寿命的赞美。

最后，诗人以一笑指南山来祝贺寿辰，表达了对寿者长寿幸福的美好祝愿。整首诗词在描绘繁华豪华的同时，也透露出对自由自在、宁静闲适生活的向往，体现了作者对寿辰庆典的独到了元代周权的《水调歌头 庆寿》中，表达了对寿辰的庆祝和祝福之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《水调歌头 庆寿》

潇洒晋文物，奇伟鲁衣冠。
暂赋淮南招隐，泉石寄清闲。
才压建安六七，胸吞云梦八九，余子笑谈间。
未颉水苍佩，虹气射龙泉。
烛花妍，沉水焕，酒波翻。
左弧纪瑞，莱衣五色戏斑斓。
庭列森森玉树，座拥骈骈珠履，金碗蔗浆寒。
何以祝君寿，一笑指南山。

译文：
华丽的晋文化，奇特壮观的鲁衣冠。
暂时扮演淮南的隐士，将心灵寄托于泉石之间的宁静。
才华超群，压倒了建安时期的六七才子，胸怀广阔，超越了云梦时期的八九才人，我自嘲笑谈之间。
未戴上水苍玉佩，彩虹气息射入龙泉。
烛花灿烂，沉水闪耀，酒波翻涌。
左弧记载吉祥，莱衣五彩斑斓。
庭院中排列着众多的玉树，宴座上摆满了华丽的珠履，金碗中的蔗浆冰凉清爽。
如何祝福您的寿辰，只需一笑指向南山。

诗意：
这首诗词以庆祝寿辰为主题，表达了对寿者的祝福和庆贺之情。诗人通过描绘华丽繁华的场景和形象，展示了对生活的享受和对寿命的美好祝愿。诗词中表达了诗人对自由自在、宁静闲适生活的向往，同时也流露出对历史文化的理解和对美好生活的向往之情。

赏析：
诗词运用了丰富的意象和形象描绘，展现了元代社会的繁荣景象。诗开篇即提到了晋文化和鲁衣冠，为整首诗词营造了一个气派非凡、文化底蕴深厚的背景。接着，诗人临时扮演淮南的隐士，将内心的宁静与泉石相连，表达对自由自在、宁静闲适生活的向往。

诗中提到的建安六七和云梦八九，既暗示了诗人的才华超群，胸怀广阔，又表达了对历史和文化的深刻理解。诗人自嘲自己是余子，表明自己只是一个渺小的存在，但在诗歌创作中，他能轻松自如地展示自己的才情。

诗中的水苍玉佩和虹气射龙泉，形象地描

shuǐ diào gē tóu qìng shòu
水调歌头 庆寿

xiāo sǎ jìn wén wù, qí wěi lǔ yì guān.
潇洒晋文物，奇伟鲁衣冠。
zàn fù huái nán zhāo yǐn, quán shí jì qīng xián.
暂赋淮南招隐，泉石寄清闲。
cái yā jiàn ān liù qī, xiōng tūn yún mèng bā jiǔ, yú zi xiào tán jiān.
才压建安六七，胸吞云梦八九，余子笑谈间。
wèi jié shuǐ cāng pèi, hóng qì shè lóng quán.
未颉水苍佩，虹气射龙泉。
zhú huā yán, chén shuǐ huàn, jiǔ bō fān.
烛花妍，沉水焕，酒波翻。
zuǒ hú jì ruì, lái yī wǔ sè xì lán bān.
左弧纪瑞，莱衣五色戏斓斑。
tíng liè sēn sēn yù shù, zuò yōng pián pián zhū lǚ, jīn wǎn zhè jiāng hán.
庭列森森玉树，座拥骈骈珠履，金碗蔗浆寒。
hé yǐ zhù jūn shòu, yī xiào zhǐ nán shān.
何以祝君寿，一笑指南山。