“南朝旧曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
“南朝旧曲”出自元代杨果的《小桃红》，
诗句共4个字，诗句拼音为：nán cháo jiù qū，诗句平仄：平平仄平。
“南朝旧曲”全诗
《小桃红》
采莲人和采莲歌，柳外兰舟过，不管鸳鸯梦惊破。
夜如何？有人独上江楼卧。
伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。
夜如何？有人独上江楼卧。
伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。
分类： 小桃红
作者简介(杨果)
杨果，[1195-1269]字正卿，号西庵，祈州蒲阴（今河北安国县）人。生于金章宗承安二年（宋庆元三年），金哀宗正大元年（1224）登进士第，官至参知政事，为官以干练廉洁著称。卒，谥文献。工文章，长于词曲，著有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内容多咏自然风光，曲辞华美，富于文采。明朱权《太和正音谱》评其曲“如花柳芳妍”。
【注释】：
“南朝旧曲”全诗拼音读音对照参考
xiǎo táo hóng
小桃红
cǎi lián rén hé cǎi lián gē,
采莲人和采莲歌，
liǔ wài lán zhōu guò,
柳外兰舟过，
bù guǎn yuān yāng mèng jīng pò.
不管鸳鸯梦惊破。
yè rú hé? yǒu rén dú shàng jiāng lóu wò.
夜如何？有人独上江楼卧。
shāng xīn mò chàng, nán cháo jiù qū,
伤心莫唱，南朝旧曲，
sī mǎ lèi hén duō.
司马泪痕多。
“南朝旧曲”平仄韵脚
拼音：nán cháo jiù qū
平仄：平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“南朝旧曲”的相关诗句
“南朝旧曲”的关联诗句
网友评论
* “南朝旧曲”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“南朝旧曲”出自杨果的 《小桃红·采莲人和采莲歌》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。