“永耐岁寒盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
“永耐岁寒盟”全诗
苍苍标格,挺出白云层。
最好坚心劲节,傲多少、桃李虚情。
人都道,孙枝子叶,早已肖龙形。
长春曾不老,襟怀一片,玉立冰清。
喜七贤六逸,总是交朋。
试听铿金戛玉,玉堂上压倒梅兄。
君知否,平安信好,永耐岁寒盟。
分类: 满庭芳
《满庭芳 寿范竹友老乡长》袁士元 翻译、赏析和诗意
《满庭芳 寿范竹友老乡长》是元代袁士元创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
满庭芳 寿范竹友老乡长,
淇澳风清,渭川月朗,
此时天产耆英。
苍苍标格,挺出白云层。
最好坚心劲节,傲多少、桃李虚情。
人都道,孙枝子叶,早已肖龙形。
长春曾不老,襟怀一片,玉立冰清。
喜七贤六逸,总是交朋。
试听铿金戛玉,玉堂上压倒梅兄。
君知否,平安信好,永耐岁寒盟。
诗意和赏析:
这首诗词以满庭芳为题,表达了对友谊和人生价值的思考。诗中描绘了淇澳风清、渭川月朗的美景,以及当时耆英辈出的盛世景象。标格苍苍,挺立于白云之间,形象地展现了耆英的威仪和风采。
诗中通过对桃李虚情的批判,表达了作者对于坚守真诚和正直的态度。他嘲讽了那些只顾虚名而不真心实意的人,认为他们的桃李之名已经虚假不实,不如孙子已经成为龙形。
长春不老,襟怀如玉,心境如冰,表达了作者对于永葆青春和高尚情操的向往。他欣赏七贤六逸的风采,总是与他们交朋友。
最后两句"试听铿金戛玉,玉堂上压倒梅兄。君知否,平安信好,永耐岁寒盟。"则表达了对友谊和平安的珍视。作者希望朋友们能够听到他们之间真挚的情感,他们的友谊如同铿锵的金玉,压倒了其他的亲友。他希望这份友谊能够长久,永远坚持下去。
整首诗以婉约清新的语言描绘了友谊和真诚的重要性,表达了对美好境界和永恒友谊的追求,展现了作者的情感和思想。
“永耐岁寒盟”全诗拼音读音对照参考
mǎn tíng fāng shòu fàn zhú yǒu lǎo xiāng cháng
满庭芳 寿范竹友老乡长
qí ào fēng qīng, wèi chuān yuè lǎng, cǐ shí tiān chǎn qí yīng.
淇澳风清,渭川月朗,此时天产耆英。
cāng cāng biāo gé, tǐng chū bái yún céng.
苍苍标格,挺出白云层。
zuì hǎo jiān xīn jìn jié, ào duō shǎo táo lǐ xū qíng.
最好坚心劲节,傲多少、桃李虚情。
rén dōu dào, sūn zhī zǐ yè, zǎo yǐ xiào lóng xíng.
人都道,孙枝子叶,早已肖龙形。
cháng chūn céng bù lǎo, jīn huái yī piàn, yù lì bīng qīng.
长春曾不老,襟怀一片,玉立冰清。
xǐ qī xián liù yì, zǒng shì jiāo péng.
喜七贤六逸,总是交朋。
shì tīng kēng jīn jiá yù, yù táng shàng yā dǎo méi xiōng.
试听铿金戛玉,玉堂上压倒梅兄。
jūn zhī fǒu, píng ān xìn hǎo, yǒng nài suì hán méng.
君知否,平安信好,永耐岁寒盟。
“永耐岁寒盟”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。