“排虚驾紫烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《步虚词五首》是唐代徐铉创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
何处求玄解，人间有洞天。
勤行皆是道，谪下尚为仙。
蔽景乘朱凤，排虚驾紫烟。
不嫌园吏傲，愿在玉宸前。

诗意：
这首诗词探讨了人们在世间追求玄妙道理的问题，表达了一种对超越尘世的向往和追求。诗人通过描述自己对修行和追求道义的思考，表达了人间亦可拥有仙境的观点，以及在世俗之外寻找真理的信念。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言展示了作者对于人生意义和境界的思考。首句“何处求玄解，人间有洞天”，表达了诗人对于寻求玄妙、超越尘世的渴望。他认为在人间也可以找到洞天福地，不一定要远离尘嚣。

接下来的两句“勤行皆是道，谪下尚为仙”，强调了勤奋修行的重要性，并表达了一种超越世俗的境界。诗人认为，即使被贬谪下凡间，仍然可以成为仙人，说明修行的道路并非局限于特定的地方。

接着的两句“蔽景乘朱凤，排虚驾紫烟”，描绘了诗人乘坐神秘的朱凤和紫烟，遮蔽了尘世景物，达到一种超然离去的境界。这里的朱凤和紫烟象征着神秘和超越，进一步强调了超凡脱俗之意。

最后两句“不嫌园吏傲，愿在玉宸前”，表达了诗人不嫌弃尘世的傲慢和威严，希望能够侍奉在皇宫之前。这表明诗人将修行的境界与世俗权力相结合，以达到更高的境界。

总体而言，这首诗词展示了徐铉对于追求玄妙和超越尘世的思考，以及他对修行和境界的理解。诗中的意象和表达方式简洁而深刻，富有哲理和禅意，给人以思考人生意义和追求境界的启示。

bù xū cí wǔ shǒu
步虚词五首

hé chǔ qiú xuán jiě, rén jiān yǒu dòng tiān.
何处求玄解，人间有洞天。
qín xíng jiē shì dào, zhé xià shàng wèi xiān.
勤行皆是道，谪下尚为仙。
bì jǐng chéng zhū fèng, pái xū jià zǐ yān.
蔽景乘朱凤，排虚驾紫烟。
bù xián yuán lì ào, yuàn zài yù chén qián.
不嫌园吏傲，愿在玉宸前。