“万里烟尘蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春游》是宋代董嗣杲创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
登城最凄黯，绝殢脂粉醉。
万里烟尘蒙，掩此战争地。
江风荡渔歌，便觉春光异。
嗟我道不行，颇动乘桴志。

诗意：
这首诗描绘了春天里的一次郊游，反映了作者对战乱和自身境遇的感慨。诗中的景色和情感相互交织，展现了作者对社会动荡的关切和自己无法实现抱负的失望。

赏析：
首联写作者登上城楼，感叹城市的凄凉和荒芜。城市已经失去往日的繁华，化妆品和娱乐场所都已荒废，给人一种深深的寂寥之感。

次联以“万里烟尘蒙”来形容战乱的景象，意味着整个国家都笼罩在烽火和战争的阴云之下。这种局势使得人们无法正常生活，也让人感到无比悲伤。

三联中，江风荡渔歌，让作者感受到了春天的独特氛围。江风吹拂，渔民唱歌，给他带来了一种异样的春光之感。这里通过对自然景物的描写，与前两联形成了鲜明的对比。

末联中，作者感慨自己无法实现自己的抱负，用“嗟我道不行，颇动乘桴志”来表达自己的失望。他认为自己的才能和志向无法得到实现，可能受到了时代的局限和不公平的待遇。

整首诗以春游为背景，通过对城市、战乱、自然和个人命运的描绘，表达了作者对时代的无奈和对自己命运的思考。董嗣杲以简洁凝练的语言，传达了深沉的情感和对社会现实的关切，使得这首诗具有了一种深远的意义。

chūn yóu
春游

dēng chéng zuì qī àn, jué tì zhī fěn zuì.
登城最凄黯，绝殢脂粉醉。
wàn lǐ yān chén méng, yǎn cǐ zhàn zhēng dì.
万里烟尘蒙，掩此战争地。
jiāng fēng dàng yú gē, biàn jué chūn guāng yì.
江风荡渔歌，便觉春光异。
jiē wǒ dào bù xíng, pō dòng chéng fú zhì.
嗟我道不行，颇动乘桴志。