“冰轮行处片云无”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《湖山十景·平湖秋月》
作者：王洧（宋代）

中文译文：
万顷寒光一席铺，
冰轮行处片云无。
鹫峰遥度西风冷，
桂子纷纷点玉壶。

诗意和赏析：
《湖山十景·平湖秋月》是宋代王洧创作的一首诗词，描绘了秋夜平湖上的美景。通过诗中的描写和意象，诗人展现了秋月的宁静、冷艳和神秘之美。

诗的开篇，"万顷寒光一席铺"，以寒光铺满湖面为景象，表达了秋月的广袤辽阔和明亮的光辉，给人以壮丽的感觉。

接着，"冰轮行处片云无"，通过冰轮的形象和片云的缺失，描绘出湖面上秋月的纯净和澄明。在这个清冷的夜晚，没有一丝云翳，使得月光得以完美地映照在湖面上，更加增添了秋月的神秘感。

诗的后半部分，"鹫峰遥度西风冷，桂子纷纷点玉壶"，通过描写鹫峰和桂子的景象，强调了诗中的孤寂和寂寥。鹫峰高耸入云，远离凡尘，与秋月相映成趣，凸显出秋夜的寂静和凄凉。而点玉壶的桂子，则象征着秋季的特色植物，也增添了诗中的秋意。

整首诗以简洁凝练的语言描绘了平湖秋月的景象，通过独特的意象和写景手法，表达了秋夜湖山的宁静、冷艳和孤寂之美。读者在欣赏这首诗词时，不禁会被诗中所描绘的秋夜景色所吸引，感受到其中的静谧与神秘，体味到秋天的独特韵味。

hú shān shí jǐng píng hú qiū yuè
湖山十景·平湖秋月

wàn qǐng hán guāng yī xí pù, bīng lún xíng chǔ piàn yún wú.
万顷寒光一席铺，冰轮行处片云无。
jiù fēng yáo dù xī fēng lěng, guì zǐ fēn fēn diǎn yù hú.
鹫峰遥度西风冷，桂子纷纷点玉壶。