“一个閒身煞潇洒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《静观堂十偈》是宋代诗人汪晫所作，是一首十首偈语组成的诗作。以下是诗词的中文译文：

万缘一息丝不挂，
一个閒身煞潇洒。
静中有味淡如如，
哑子得梦难为话。

千万缘分在一息之间，不牵扯着任何的情感纠葛，
一个人的闲适身心，显得无比自在轻松。
在宁静的环境中，体味到的味道，淡淡的如同这静谧。
哑巴即使做梦，也不会有什么话说。

这首诗从多个角度来表现了“静观”这一思想，即通过静心观察，体悟世间万物的本质。首句“万缘一息丝不挂”，表现了身心与外界万物不再相互纠葛，而是在一息之间得到了解脱和超脱。第二句“一个閒身煞潇洒”，则表达了一个人在得到精神自由后的轻松自在状态。第三句“静中有味淡如如”，则强调了静观过程中的淡泊和超然。最后一句“哑子得梦难为话”，则表达了静观所带来的超越言语的境界。

总体来说，这首诗词表现了汪晫对静观思想的深刻理解和领悟，同时也表现了他对人生中超越物质和言语的追求。

jìng guān táng shí jì
静观堂十偈

wàn yuán yī xī sī bù guà, yí gè xián shēn shā xiāo sǎ.
万缘一息丝不挂，一个閒身煞潇洒。
jìng zhōng yǒu wèi dàn rú rú, yǎ zǐ dé mèng nán wéi huà.
静中有味淡如如，哑子得梦难为话。