“四十万疋交何如”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《潘德久有龙眠三马百失其一俾予赋诗》

三马往往皆龙驹，
神骏肯与凡马俱。
忽不见者其前驱，
定应悄上天之衢。

君得其二已有馀，
我欲与君分此图。
驽才患多不患无，
四十万疋交何如。

龙眠已往不可呼，
愈少愈贵宜宝储。

中文译文：

潘德久有龙驹三匹，
神骏不愿与普通马并驱。
突然失去其中一匹，
必然悄然上升至天之衢。

你已得到其中两匹，
我愿与你分享这幅图。
平庸之才多过于无才，
四十万匹马如何交换？

龙驹已经过去无法呼唤，
越是稀少越是珍贵，宜作宝贵的财富。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代王居安所作，描绘了一幅关于龙马的图景，并通过马匹之间的交换来表达了一种珍贵品质的主题。

诗中提到潘德久拥有三匹龙驹，这些马都非常出色，与普通马不可同日而语。然而，其中一匹突然消失了，作者认为它一定已经升入了天空之中，成为了神马。

作者和潘德久是朋友，潘德久已经得到了其中两匹龙驹，而作者希望能与他分享这幅图景。作者提到驽才患多不患无，四十万匹普通马虽然数量众多，但与龙驹相比毫不起眼。

最后，作者提到龙驹已经过去无法呼唤，越是稀少越是珍贵，它们宜作为宝贵的财富保存起来。

整首诗通过描述龙驹与普通马的对比，表达了珍贵品质的主题。龙驹象征着非凡和神奇，而普通马则代表着平庸和普通。作者希望与朋友分享这珍贵的品质，并呼吁将其珍藏起来，使其更加宝贵。此诗以简洁的语言和对比的手法，展示了作者对于珍贵品质的思考和赞美。

pān dé jiǔ yǒu lóng mián sān mǎ bǎi shī qí yī bǐ yǔ fù shī
潘德久有龙眠三马百失其一俾予赋诗

sān mǎ wǎng wǎng jiē lóng jū, shén jùn kěn yǔ fán mǎ jù.
三马往往皆龙驹，神骏肯与凡马俱。
hū bú jiàn zhě qí qián qū, dìng yīng qiāo shàng tiān zhī qú.
忽不见者其前驱，定应悄上天之衢。
jūn dé qí èr yǐ yǒu yú, wǒ yù yǔ jūn fēn cǐ tú.
君得其二已有馀，我欲与君分此图。
nú cái huàn duō bù huàn wú, sì shí wàn pǐ jiāo hé rú.
驽才患多不患无，四十万疋交何如。
lóng mián yǐ wǎng bù kě hū, yù shǎo yù guì yí bǎo chǔ.
龙眠已往不可呼，愈少愈贵宜宝储。