“何时得上金玉堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
“何时得上金玉堂”全诗
何时得上金玉堂,一声飞度龙吟竹。
分类:
《经从丰城谒于房州于令侍姬歌舞进酒二首》危稹 翻译、赏析和诗意
《经从丰城谒于房州于令侍姬歌舞进酒二首》是宋代诗人危稹创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
经过丰城游访房州时,有一位令侍姬,歌舞表演进酒。在空旷的山谷中,还有一位佳人,她能够歌唱出天上的春风曲调。不知何时能够进入金玉堂上,听到她一声高亢的龙吟,如同飞过竹林。
诗意:
这首诗词描绘了诗人危稹在丰城游览时的景象。他经过房州,看到一位令侍姬在山谷中表演歌舞,他被她的才艺所打动。诗人渴望进入金玉堂,与这位佳人共享音乐之美。他想象着那一天能够听到她高亢激昂的歌声,如同一声飞过竹林的龙吟。
赏析:
这首诗词以描绘山水景色和表现内心情感为主题,展现了诗人对音乐和美的追求。通过诗中的意象和抒情,诗人将自然景观与人文情感相结合,营造出一种富有诗意的氛围。
诗中的丰城和房州是具体的地名,通过这两个地方的描绘,诗人勾勒出山谷中的空旷景色,传达出一种宁静和神秘感。而令侍姬的歌舞表演则是一种艺术的表达,她的才艺和歌声被诗人赞美为能够唱出天上春风的曲调,给人一种超凡脱俗的感觉。
诗人通过表达自己对这位佳人的向往,展现了他对美的追求和渴望。他希望能够进入金玉堂,与她共同欣赏音乐之美。金玉堂象征着高贵和华丽,诗人渴望与这位佳人在高雅的环境中相遇,体验美的享受。
诗词末句描绘了诗人对这位佳人歌声的想象,将其比作飞过竹林的龙吟,表达了诗人对她歌声的崇敬和赞美。这样的想象给人一种神秘而壮丽的感觉,使整首诗词增添了一种宏大的气势。
总的来说,《经从丰城谒于房州于令侍姬歌舞进酒二首》通过对山水景色和艺术表演的描绘,表达了诗人对美的追求和向往的内心情感。诗中的意象和抒情相结合,营造出一种宁静神秘、富有诗意的氛围,使读者在阅读中感受到诗人对音乐和美的热爱。
“何时得上金玉堂”全诗拼音读音对照参考
jīng cóng fēng chéng yè yú fáng zhōu yú lìng shì jī gē wǔ jìn jiǔ èr shǒu
经从丰城谒于房州于令侍姬歌舞进酒二首
gèng yǒu jiā rén zài kōng gǔ, néng chàng chūn fēng tiān shàng qū.
更有佳人在空谷,能唱春风天上曲。
hé shí dé shàng jīn yù táng, yī shēng fēi dù lóng yín zhú.
何时得上金玉堂,一声飞度龙吟竹。
“何时得上金玉堂”平仄韵脚
平仄:平平平仄平仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。