“恐是旧时弦诵声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和朱元晦九曲櫂歌》是宋代欧阳光祖的一首诗词。这首诗词描绘了一个仙人驾船的场景，通过细腻的描写和意象，传达了对于诗人自然景致和文化传统的热爱和怀念。

以下是该诗词的中文译文：

仙人驾船朝上真，
三曲溪流日浅清。
读书岩前闻鹤唳，
恐是旧时弦诵声。

诗词的意境是在山水之间描绘一幅仙境般的画面。诗人描述了一个仙人驾船向着上游驶去的情景，暗示了诗人对于追求真理和卓越的追求。"仙人"象征着超凡脱俗的境界，船行向上则寓意着追求卓越和进取心。

"三曲溪流日浅清"描绘了一条蜿蜒曲折的溪流，水流浅而清澈。通过这样的描写，诗人展示了对于自然景色的细致观察和对于清新自然的向往。

"读书岩前闻鹤唳"意味着诗人在读书的时候听到了鹤鸣的声音。这里的"读书岩"可以理解为一个静谧的读书之地，而鹤的叫声则象征着高风亮节和文化传统。这句表达了诗人对于古代文化和传统的敬仰和怀念之情。

最后一句"恐是旧时弦诵声"，表达了诗人对于过去的怀念之情。"旧时弦诵声"指的是古代吟诵经典的声音，可能是指古代的文人雅士们的读书声音。诗人通过这句话表达了对于古代文人风范和传统文化的追思和思考。

这首诗词通过细腻的描写和意象，表达了诗人对于自然景色和文化传统的热爱和怀念。同时，诗中也蕴含了对于追求卓越和高尚境界的追求。

hé zhū yuán huì jiǔ qǔ zhào gē
和朱元晦九曲櫂歌

xiān rén jià chuán cháo shàng zhēn, sān qǔ xī liú rì qiǎn qīng.
仙人驾船朝上真，三曲溪流日浅清。
dú shū yán qián wén hè lì, kǒng shì jiù shí xián sòng shēng.
读书岩前闻鹤唳，恐是旧时弦诵声。