“鹅溪净称烟笼月”的意思及全诗出处和翻译赏析
“鹅溪净称烟笼月”全诗
澄心白称光浮雪。
净白两俱宜。
天然浓淡枝。
花光神意远。
吮墨含毫浅。
依约有香来。
春风随手开。
分类: 菩萨蛮
《菩萨蛮》林淳 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮·鹅溪净称烟笼月》是宋代诗人林淳所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
鹅溪净称烟笼月。
澄心白称光浮雪。
净白两俱宜。
天然浓淡枝。
花光神意远。
吮墨含毫浅。
依约有香来。
春风随手开。
诗意:
这首诗词描绘了一幅鹅溪夜景,通过几个意象和描述,表达了作者对大自然的赞美和对艺术的追求。诗中以净白的色调和柔和的光线描绘了月光照耀下的鹅溪,以及澄净心灵所感受到的光芒和纯洁。作者通过描绘花光的神秘和意境,表达了对艺术的追求和对生活的热爱。最后,诗人以春风随手开的形象,表达了对自然美好的赞美和对生活的乐观态度。
赏析:
这首诗词以简洁、清丽的笔触描绘了鹅溪夜景,通过几个意象的叠加,勾勒出一幅安静、祥和的画面。首句“鹅溪净称烟笼月”,以净白的色彩将鹅溪与月光相融合,形成了一幅梦幻般的景象。接着,“澄心白称光浮雪”,以白色的象征意义,表达了作者内心的纯洁和灵性。通过对色彩和光线的描绘,传递出一种宁静和美好的氛围。
诗中的“花光神意远”,以花的光辉和神秘感来表达艺术的意境,进一步丰富了诗词的内涵。而“吮墨含毫浅”,则是以绘画的意象来表达对艺术创作的追求和对细腻之美的追逐。最后,“依约有香来,春风随手开”,表达了对自然美好的赞美和对生活的乐观态度。无论是约定的芬芳还是随意的开放,都体现了诗人乐观积极的心态和对美好事物的喜爱。
整首诗词以简洁的语言和意象,展示了作者对自然景色的独到感悟和对艺术的追求。通过色彩、光线和意象的运用,将读者带入一个纯净、宁静的境地,感受到艺术和自然的美妙。同时,诗人也透过对自然景色的描绘,传达出对生活的热爱和对美好的追求。整首诗词充满了诗意和意境,给人以欣赏和思考的空间。
“鹅溪净称烟笼月”全诗拼音读音对照参考
pú sà mán
菩萨蛮
é xī jìng chēng yān lóng yuè.
鹅溪净称烟笼月。
chéng xīn bái chēng guāng fú xuě.
澄心白称光浮雪。
jìng bái liǎng jù yí.
净白两俱宜。
tiān rán nóng dàn zhī.
天然浓淡枝。
huā guāng shén yì yuǎn.
花光神意远。
shǔn mò hán háo qiǎn.
吮墨含毫浅。
yī yuē yǒu xiāng lái.
依约有香来。
chūn fēng suí shǒu kāi.
春风随手开。
“鹅溪净称烟笼月”平仄韵脚
平仄:平平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。