“层江波静鳄如扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
“层江波静鳄如扫”全诗
莫把甘棠比韩木,令人洒涕共长吁。
分类:
《韩木》陈知柔 翻译、赏析和诗意
《韩木》是宋代诗人陈知柔所创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
层江波静鳄如扫,
一亩寒阴禽自呼。
莫把甘棠比韩木,
令人洒涕共长吁。
诗意:
这首诗词通过描绘自然景观,抒发了诗人的情感和思考。诗中以江水静谧、鳄鱼悠然游动的景象为背景,配以一亩地上凄凉的寒阴和鸟儿自由呼唤的声音。诗人借景抒发了自己对人生的感慨,表达了对甘棠与韩木的比较以及对人事沧桑的感叹。
赏析:
这首诗词以自然景物为基础,通过对细腻的描绘和意象的构建,抒发了诗人内心的情感和对人生的思考。以下是对每个诗句的赏析:
1. 层江波静鳄如扫:
这句描绘了江水的平静和鳄鱼游动的景象。层江波静的描写给人一种宁静的感觉,鳄鱼如扫的比喻形象生动,使读者感受到江水的恬淡和鳄鱼的自由自在。
2. 一亩寒阴禽自呼:
这句描述了一亩地上的凄凉景象,暗示了草木凋零和孤寂。寒阴的形容词表现了寒冷和阴郁,禽自呼则显现了草木凋零后的寂寞。
3. 莫把甘棠比韩木:
这句表达了诗人对甘棠与韩木的比较和自己的感叹。甘棠和韩木都是树木的名字,甘棠象征幽雅而美好的事物,而韩木则代表了平凡而普通的事物。诗人告诫读者不要将甘棠与韩木相提并论,暗示人们应该珍视平凡而真实的存在。
4. 令人洒涕共长吁:
这句表达了诗人对人事沧桑的感慨。洒涕和长吁显示了诗人内心的悲伤和叹息,诗人通过这句话表达了自己对时光流逝和人生变迁的痛心之情。
整首诗词以自然景物为蓝本,通过对景物的描绘,巧妙地抒发了诗人的情感和对人生的思考。通过对甘棠与韩木的比较,诗人呼唤人们珍视平凡的存在,并表达了对人事沧桑的感慨。这首诗词以简洁而深刻的语言,传达了诗人对世界和人生的独特感悟。
“层江波静鳄如扫”全诗拼音读音对照参考
hán mù
韩木
céng jiāng bō jìng è rú sǎo, yī mǔ hán yīn qín zì hū.
层江波静鳄如扫,一亩寒阴禽自呼。
mò bǎ gān táng bǐ hán mù, lìng rén sǎ tì gòng cháng xū.
莫把甘棠比韩木,令人洒涕共长吁。
“层江波静鳄如扫”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。