“绿树莺啼春正浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
“绿树莺啼春正浓”出自宋代何大圭的《小重山》，
诗句共7个字，诗句拼音为：lǜ shù yīng tí chūn zhèng nóng，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“绿树莺啼春正浓”全诗
《小重山》
绿树莺啼春正浓。
钗头青杏小，绿成丛。
玉船风动酒鳞红。
歌声咽，相见几时重。
车马去匆匆。
路随芳草远，恨无穷。
相思只在梦魂中。
今宵月，偏照小楼东。
钗头青杏小，绿成丛。
玉船风动酒鳞红。
歌声咽，相见几时重。
车马去匆匆。
路随芳草远，恨无穷。
相思只在梦魂中。
今宵月，偏照小楼东。
作者简介(何大圭)
何大圭，字晋之，安徽广德人，南宋初期著名政治家、文学家。宋徽宗政和八年（1118）进士，年仅十八岁。宣和元年（1119），太学录，六年（1124），秘书省正字。迁秘书省著作郎。建炎四年（1130），为滕康、刘珏属官，坐失洪州除名岭南编管。绍兴五年（1135），放逐便。二十年（1150），左朝请郎、直秘阁。二十七年（1157），主管州崇道观，旋落职。隆兴元年（1163），由浙西安抚司参议官主管台州崇道观。
【注释】
①相见几时重：几时重相见。
【评解】
这首词抒发伤离惜别之情。上片写暮春送别，莺啼、歌咽，无限眷恋。下片写别后
相思。芳草路远，幽恨无穷。月照小楼，撩人相思。全词以景衬情，思绪绵绵。造语婉
妙，余味悠长。
【集评】
《词品》：临邛高耻庵云，“玉船”句，辟如云锦月钩，造化之巧，非人琢也。此
等句，在天地间有限。
①相见几时重：几时重相见。
【评解】
这首词抒发伤离惜别之情。上片写暮春送别，莺啼、歌咽，无限眷恋。下片写别后
相思。芳草路远，幽恨无穷。月照小楼，撩人相思。全词以景衬情，思绪绵绵。造语婉
妙，余味悠长。
【集评】
《词品》：临邛高耻庵云，“玉船”句，辟如云锦月钩，造化之巧，非人琢也。此
等句，在天地间有限。
“绿树莺啼春正浓”全诗拼音读音对照参考
xiǎo chóng shān
小重山
lǜ shù yīng tí chūn zhèng nóng.
绿树莺啼春正浓。
chāi tóu qīng xìng xiǎo, lǜ chéng cóng.
钗头青杏小，绿成丛。
yù chuán fēng dòng jiǔ lín hóng.
玉船风动酒鳞红。
gē shēng yàn, xiāng jiàn jǐ shí zhòng.
歌声咽，相见几时重。
chē mǎ qù cōng cōng.
车马去匆匆。
lù suí fāng cǎo yuǎn, hèn wú qióng.
路随芳草远，恨无穷。
xiāng sī zhī zài mèng hún zhōng.
相思只在梦魂中。
jīn xiāo yuè, piān zhào xiǎo lóu dōng.
今宵月，偏照小楼东。
“绿树莺啼春正浓”平仄韵脚
拼音：lǜ shù yīng tí chūn zhèng nóng
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“绿树莺啼春正浓”的相关诗句
“绿树莺啼春正浓”的关联诗句
网友评论
* “绿树莺啼春正浓”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“绿树莺啼春正浓”出自何大圭的 《小重山·绿树莺啼春正浓》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。