“今年少雨菊花迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题城南书院三十四咏》是宋代文人张栻创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今年少雨菊花迟，
青蕊方开三两枝。
但是悠然真意在，
青山何处不相宜。

诗意：
这首诗词描绘了一个秋季景象，描述了菊花因为今年降雨较少而开得晚。虽然只有三两朵菊花开放，但其中蕴含的美丽和真实的意境依然存在。诗人通过描述青山的景色，表达了自然界中的任何地方都是适宜的，都可以展现出美丽和真实的意义。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了秋季的景色。诗人通过用意象来表达景象，使得诗词更加生动。诗人通过少雨使得菊花开得迟，突出了菊花的稀缺和珍贵，同时也表达了对自然界的敬畏之情。虽然只有少数菊花开放，但它们所展现出的美丽和真实的意境仍然能够让人感受到自然的魅力。最后两句表达了诗人对自然的思考，认为无论在哪里，青山的存在都是与美丽和真实相契合的。整首诗词通过简洁而深邃的语言，表达了对自然界的赞美和对真实美的追求。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
题城南书院三十四咏

jīn nián shào yǔ jú huā chí, qīng ruǐ fāng kāi sān liǎng zhī.
今年少雨菊花迟，青蕊方开三两枝。
dàn shì yōu rán zhēn yì zài, qīng shān hé chǔ bù xiāng yí.
但是悠然真意在，青山何处不相宜。