“羽衣摇曳上云车”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望江南/忆江南》是宋代文学家韩琦的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
维扬好，灵秀有琼花。
千点真珠举起洁白花蕊，一个环玉破开芬芳的花朵。
美丽动人，难以再增添。
像雪一样的容貌，婀娜多姿最值得夸赞。
仿佛八仙乘坐着明亮的月亮，羽衣飘摇上云霄。
来会仙家。

诗意和赏析：
这首诗描绘了江南地区（以扬州为代表）的美景和仙境般的景象。诗人以赞美的口吻描述了江南的美丽和神秘。

诗中的"维杨"指的是扬州，"灵宇"则形容扬州地区的灵秀和美丽。"琼花"象征着美丽的花朵，诗人用"千点真珠擎素蕊"来形容花蕊洁白如珍珠，美丽而纯洁。"一环名玉破香葩"表达了花朵的香气扑鼻，以及它的美丽和亮丽。

诗中的女子形容得非常美丽，"芳艳信难加"表示她的美丽已经无法再增添。她的容貌像雪一样，婀娜多姿，堪称绝世佳人。

接下来，诗人使用了典故来增添神秘感。诗中的女子疑似八仙之一，乘坐着明亮的月亮，穿着羽衣，飘摇上云霄，进入了仙境。这种描绘使整首诗具有了仙境的意象，给人一种超凡脱俗的感觉。

最后一句"来会列仙家"表达了诗人对仙境的向往和期待，也可以理解为诗人希望能够与仙境中的女子相遇。

总体而言，这首诗描绘了江南地区的美景和仙境般的景象，以美丽的女子为主题，通过豪华的描写和典故的运用，展现了江南地区的神秘和令人向往的魅力。

wàng jiāng nán yì jiāng nán
望江南/忆江南

wéi yáng hǎo, líng yǔ yǒu qióng huā.
维杨好，灵宇有琼花。
qiān diǎn zhēn zhū qíng sù ruǐ, yī huán míng yù pò xiāng pā.
千点真珠擎素蕊，一环名玉破香葩。
fāng yàn xìn nán jiā.
芳艳信难加。
rú xuě mào, chuò yuē zuì kān kuā.
如雪貌，绰约最堪夸。
yí shì bā xiān chéng hào yuè, yǔ yī yáo yè shàng yún chē.
疑是八仙乘皓月，羽衣摇曳上云车。
lái huì liè xiān jiā.
来会列仙家。