“海南遂荒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《皇雅十首·《耆武》三章》是宋代尹洙创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
耆武定功，时惟二方。
淮服其乂，海南遂荒。
孰孱而盭，孰暴而猖。
自底不譓，乃终灭亡。

诗意：
这首诗描述了耆武的功绩，在一段时间里统治了两方地区。他平定了淮服地区，但导致了海南地区的荒芜。诗中提到了一些问题，探讨了为什么一些地区会衰败和灭亡的原因。

赏析：
这首诗词通过对历史事件的描述，展示了尹洙对时代变迁和政治动荡的思考。下面对每一句进行解析：

1. 耆武定功，时惟二方。
这句描述了耆武在特定时期取得的功绩，仅限于统治了两个地方。耆武可能是一位有能力的统治者或将领，他通过武力或智慧来稳定和统一了这两个地区。

2. 淮服其乂，海南遂荒。
这句表明在耆武统治淮服地区取得成功的同时，海南地区却陷入了荒芜和混乱的状态。这可能暗示着耆武的统治方式与海南地区的情况不相适应，导致了该地区的衰败。

3. 孰孱而盭，孰暴而猖。
这句是对前一句的进一步解释，探讨了导致海南地区衰败的原因。"孰孱而盭"意味着海南地区的统治者或政权软弱无能，无法有效地管理和维持秩序。"孰暴而猖"则指出海南地区的统治者或政权腐败和残暴，导致社会动荡和不稳定。

4. 自底不譓，乃终灭亡。
这句暗示着海南地区的衰败不仅仅是由于统治者的问题，还与整个社会结构和制度有关。"自底不譓"意味着社会基础不稳固，可能存在着深层次的问题，导致了最终的灭亡。

这首诗词通过对耆武统治下两个地区的不同命运的对比，探讨了统治者的能力、地区特点和社会制度对于一个地区的发展和命运的重要性。同时，它也提醒人们警惕社会底层问题和不稳定因素对整个社会的影响，具有一定的时代意义和社会启示。

huáng yǎ shí shǒu qí wǔ sān zhāng
皇雅十首·《耆武》三章

qí wǔ dìng gōng, shí wéi èr fāng.
耆武定功，时惟二方。
huái fú qí yì, hǎi nán suì huāng.
淮服其乂，海南遂荒。
shú càn ér lì, shú bào ér chāng.
孰孱而盭，孰暴而猖。
zì dǐ bù huì, nǎi zhōng miè wáng.
自底不譓，乃终灭亡。