“茫然隔世数年华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寻张司马墓》是清代黄宗羲创作的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
草荒树密路三叉，
下马来寻日色斜。
顽石呜呼都作字，
冬青憔悴未开花。
夜台不敢留真姓，
萍梗还来酹晚鸦。
牡砺滩头当日客，
茫然隔世数年华。

诗意：
这首诗词描述了诗人寻找张司马墓的场景。荒草丛生，树木茂密，道路分叉。诗人下马来追寻夕阳斜照的方向。顽石上刻满了字迹，呼唤着过往的人们。冬青树瘦弱憔悴，尚未开放花朵。夜晚的台阶上不敢停留，诗人化名萍梗，继续向晚鸦敬酒。站在牡丹江滩头，回忆当年作客的景象，犹如隔世般茫然，数年的华日已逝。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个荒凉而寂寥的墓地景象，展现了诗人对古人墓志铭的思考和追忆之情。首句以草荒和树木的密布描绘了墓地的荒凉景象，同时又给读者一种错综复杂的迷失感。第二句以下马来寻日色斜，展示了诗人积极的行动，他在夕阳斜照的指引下寻找着墓地。第三句则以顽石上的字迹呼唤过往的人们，表达了对历史和前人的敬仰之情。冬青憔悴未开花，暗示着墓地的荒凉和岁月的流转。接下来的几句描述了诗人在墓地中的行动，夜台不敢停留，化名萍梗，向晚鸦敬酒，充满了诗人对过往时光的怀念和对逝者的缅怀。最后两句以牡丹江滩头当日客，茫然隔世数年华，表达了诗人对过去岁月的迷茫和对光阴流转的感慨。整首诗词以简练的文字勾勒出了墓地的景象，抒发了诗人对历史和时光的思考和感慨，给人一种凄凉而深沉的情感体验。

xún zhāng sī mǎ mù
寻张司马墓

cǎo huāng shù mì lù sān chā, xià mǎ lái xún rì sè xié.
草荒树密路三叉，下马来寻日色斜。
wán shí wū hū dōu zuò zì, dōng qīng qiáo cuì wèi kāi huā.
顽石呜呼都作字，冬青憔悴未开花。
yè tái bù gǎn liú zhēn xìng, píng gěng hái lái lèi wǎn yā.
夜台不敢留真姓，萍梗还来酹晚鸦。
mǔ lì tān tóu dāng rì kè, máng rán gé shì shù nián huá.
牡砺滩头当日客，茫然隔世数年华。