“梨花夜雨灯相对”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词二首》是明代谢榛创作的诗词，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自从进入长门后，空有绣帏为伴，
玉颜已经不再如镜中时那般美丽。
梨花在夜雨中凋落，灯火相对照，
燕子在春寒中归来，君主却对此一无所知。

诗意：
这首诗描绘了一个宫廷内部的情景。作者首先描述了自己进入长门后的孤寂，虽然有美丽的绣帏相伴，但自己的容颜已不再年轻美丽，与过去在镜中看到的自己相比有所不同。接着，描绘了夜晚梨花凋零的景象，与灯火相映成辉，形成一种悲凉的氛围。最后，燕子回归，春寒渐渐消退，然而君主对这些变化却毫无所知，似乎与宫廷之外的世界隔绝。

赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷中的冷寂和孤独。作者通过对自己容颜的描述，表达了时光流转，青春逝去的感慨。夜晚的梨花凋零，与灯火相对，形成了明暗交替的景象，烘托出宫廷的萧索和寂寥。而燕子的归来和春寒的逐渐消退则象征着新生和希望，然而君主对这些变化却视而不见，似乎与世界隔绝，进一步凸显了宫廷中的冷漠和孤独。整首诗通过描绘细腻的景物和情感，表达了作者对宫廷生活的感慨和对时光流转的思考。

gōng cí èr shǒu
宫词二首

zì rù cháng mén kōng xiù wéi, yù yán fēi fù jìng zhōng shí.
自入长门空绣帏，玉颜非复镜中时。
lí huā yè yǔ dēng xiāng duì, yàn zi chūn hán jūn bù zhī.
梨花夜雨灯相对，燕子春寒君不知。